Anyway

De Qualquer Maneira

Anyway

Oh, nós não somos sortudos?
Ooh, ain't we lucky
E isso não é, oh, tão estranho
And isn't it oh so strange
(Que) você olha para mim
(That) you look at me
Com os olhos de amante
With a lover's eyes
E uma opinião que
And a mind that
Não pode ser mudada
Can't be changed

Você e eu estamos destinados
You and I are destined
Para compartilhar uma vida ou duas
To share a lifetime or two
Obviamente, nós somos diferentes
We're obviously different
E não sabemos o que fazer
And we don't know what to do

E eu não tenho
And I don't have
Um tostão
A nickel to my name
Mas eu te amo, de qualquer maneira
But I love you, anyway

No caminho de limpar os banheiros
On my way to clean the restrooms
E trancar as portas
And lock up all the doors
Eu vi seu brinco de diamante
I saw your diamond earring
Brilhando vivamente no chão
Bounce lightly on the floor
Eu o recolhi tão gentilmente
I picked it up so gently
E coloquei em sua mão
And I placed it in your hand
Você, educadamente, me agradeceu
You politely thanked me
Guardou-o e correu
Put it back on and ran

E eu não tenho
And I don't have
Um tostão
A nickel to my name
Mas eu te amo, de qualquer maneira
But I love you, anyway

Eu provavelmente nunca te tocarei
I'll probably never touch you
Ou segurarei sua mão
Or even hold your hand
Mas em uma dessas eternidades
But one of these eternities
Eu adoraria ser seu homem
I'd love to be your man

Pensamentos que estou pensando
Thoughts that I am thinking
Palavras que eu não ouso dizer
Words I dare not say
Eu não posso negar meu sentimento
I can't deny my feeling
Mas há todas essas bobagens no caminho
But there's all this bullshit in the way

E eu não tenho
And I don't have
Um tostão
A nickel to my name
Mas eu te amo, de qualquer maneira
But I love you, anyway