Eileen

Eileen

Eileen

Era tarde da noite de sexta
It was late one Friday night
Eu estava com alguns dos meninos
I was out with a few of the boys
Nós estávamos falando alto e com
We were talking loud and having
nós mesmos um bom tempo
ourselves a real good time
Foi quando eu vi pela primeira vez Eileen
That's when I first saw Eileen
Caminho para baixo na extremidade da barra
Way down at the end of the bar
Ela estava sentada sozinha
She was sitting all alone
Tendo-se um grito muito bom
Having herself a real good cry

Então eu fui com meu rum e coca
So I went over with my rum and coke
Sentei ao lado dela
Sat down beside her
E disse-lhe uma das minhas piadas
And told her one of my jokes
E em meio às lágrimas, ela começou a rir
And through her tears she started laughing

Então, nós nos apresentamos
So we introduced ourselves
e nós conversamos um pouco mais
and we talked just a little bit more
Mas antes de muito tempo que estávamos indo em direção à porta
But before too long we were headed towards the door

Ela levou a maneira que eu estava logo atrás
She led the way I was close behind
Ela se virou e pegou minha mão
She turned and reached for my hand
Como um estranho que eu tinha conhecido antes
Like a stranger that I had known before
Pegamos um trem do metrô e fomos a noite toda
We got on a subway train and we rode all night
Doces doces beijos de despedida na luz da manhã
Sweet sweet goodbye kisses in the morning light
E nós estávamos ardendo de desejo
And we were burning with desire

Quando eu liguei para ela no telefone
When I called her on the phone
não haveria ninguém em casa
there would be nobody home
E eu nunca vi Eileen novamente
And I never saw Eileen again

Lembro-me de tudo o que ela me disse
I remember everything that she told me
Mas por que ela tem que ir e desaparecer
But why did she have to go and disappear

Algum tempo depois
Some time later
Eu estava com alguns dos meninos
I was out with a few of the boys
Nós estávamos falando alto e com nós mesmos um bom tempo
We were talking loud and having ourselves a real good time
E então veio a pergunta
And then came the question
O que aconteceu com essa menina no final da barra
Whatever happened to that girl at the end of the bar
Quem estava sentado sozinho
Who was sitting all alone
Tendo-se um grito muito bom
Having herself a real good cry

Nós fomos andar no trem do metrô
We went riding on the subway train
Doce Eileen era o nome dela
Sweet Eileen was her name
Mas eu nunca cheguei a conhecê-la
But I never got to know her
A maneira que eu realmente queria
The way I really wanted to
Eu pensei que estávamos nos conectando
I thought we were connecting
Eu acho que eu nunca passei por
I guess I never really got through

Quando eu liguei para ela no telefone
When I called her on the phone
Não haveria ninguém em casa
There would be nobody home
E eu nunca vi Eileen novamente
And I never saw Eileen again

E quando eu montar o trem à noite
And when I ride the evening train
As memórias permanecem
The memories remain
E eu nunca vi Eileen novamente
And I never saw Eileen again