À la vie à la mort (feat. Fally Ipupa)

À vida e à morte (feat. Fally Ipupa)

À la vie à la mort (feat. Fally Ipupa)

Não faz de conta, não finge nãoFais pas la meuf, non fais pas genre
Hum hum humHum hum hum
A gente vai fazer nossas paradas mesmoOn fera nos bails même
Na surdina, hum hum humEn soumsoum, hum hum hum

Teu amor me dá coragemTon amour me donne du courage
Posso me jogar na vidaJe peux me jeter dans la vie
Mesmo sem paraquedasMême sans parachute
Só o dinheiro que me aliviaIl n'y a que l'oseille qui me soulage

Preciso fazer uma limpa, tem muito parasitaFaut que je fasse le tri, y'a trop de parasites
Dói quando falam da gente no passadoÇa fait mal quand on parle de nous au passé
Toma as chaves do Range Ro VTiens les clés du Range Ro V
Sei que você tá bravaJe sais que t'es fâchée

Você me deu um golpeTu m'as mis un crochet
Sem sentimento, dentes quebradosNo sentiment, les dents cassées
Tô limpando a sua vidaJe fais le ménage dans ta vie
Pra você não ficar com a coluna tortaMoi, pour pas que t'aies le dos cassé

Eu fiz tanto, ahJ'ai tellement fait, ah
Se você soubesse, é, eehSi tu savais, yeah, eeh
Quando me aproximoQuand je m'approche
Você desaparece, é, eehTu disparais, yeah, eeh

Minha vida sem você tem limitesMa vie sans toi a des limites
Eeh, você sabe bem queEeh, tu sais bien que
Nós dois é a vida e a morteNous deux c'est la vie à la mort

Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Não tenho mais nada a provarJ'ai plus rien à prouver
Por que te dizer que eu te amoPourquoi te dire que je t'aime

Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Você sabe bem que nósTu sais bien que nous
Dois é a vida e a morteDeux c'est la vie à la mort

Fally tem muitas mulheresFally a trop de femmes
Elas falam de formar uma famíliaElles me parlent de fonder une famille
Mesmo que as rosas tenham murchado, a gente vaiMême si les roses ont fané, on fera
Fazer palmeiras crescerem, bebê, to kutaniPousser des palmiers, bébé, to kutani

Miso ngan na mutukaMiso ngan na mutuka
Muito espaço no meu coraçãoBeaucoup de place dans mon cœur
Mas um lugar na minha mutukaMais une place dans ma mutuka

É você, de qualquer formaC'est toi dans tout le cas
Deixa eu te amar em todos os sentidosLaisse-moi t'aimer dans tout le sens
Quando você quiser, a gente repete, eu possoQuand tu veux, on remet ça, je peux
Dizer eu te amo em todas as línguas (I love you)Dire je t'aime dans toutes les langues (I love you)

Oh, eu não vou mudar de qualquer formaOh, je changerai pas dans tout le cas
Você tem a coroa, é você minha rainhaT'as la couronne, c'est toi ma reine
Ninguém vai te dar um golpe de estado (jaja, é)Personne te fera un coup d'état (jaja, yeah)

Eu fiz tanto, ahJ'ai tellement fait, ah
Se você soubesse, é, eehSi tu savais, yeah, eeh
Quando me aproximoQuand je m'approche
Você desaparece, é, eehTu disparais, yeah, eeh

Minha vida sem você tem limitesMa vie sans toi a des limites
Eeh, você sabe bem queEeh, tu sais bien que
Nós dois é a vida e a morteNous deux c'est la vie à la mort

Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Não tenho mais nada a provarJ'ai plus rien à prouver
Por que te dizer que eu te amoPourquoi te dire que je t'aime

Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Oh lá lá, oh lá láOh là là, oh là là
Você sabe bem que nósTu sais bien que nous
Dois é a vida e a morteDeux c'est la vie à la mort

Você sabe bem que nósTu sais bien que nous
Dois é a vida e a morteDeux c'est la vie à la mort
Você sabe bem que nósTu sais bien que nous
Dois é a vida e a morteDeux c'est la vie à la mort
Você sabe bem que nósTu sais bien que nous
Dois é a vida e a morteDeux c'est la vie à la mort