Emília

Emília

Emília

É a sua luz na minha memóriaEs tu luz en mi memoria
Isso fala comigo de novoQue me vuelve a hablar
Como se fosse hojeComo si fuera hoy
Quarta-feira depois do carnavalUn miércoles después del carnaval
Eu vi você como explicar?Te vi como explicar?
Eu vi você desaparecer lentamenteTe vi, desaparecer lenta
Como areia secaComo la arena seca
Como a luz do marComo la luz del mar
Morra para nascerMorir para nacer
Todo novo pôr do solCada nuevo atardecer
Novo, sua vida, minhaNueva, tu vida, la mía

Se é a hora que nos apagaSi es el tiempo el que nos borra
Nunca maisPara nunca más
Como se fosse ontemComo si fuera ayer
Um gesto de fumaça em um vendavalUn gesto de humo en un vendaval
Por que voltar?A qué volver atrás?
Para o que, para recuperar alguma coisa?A qué, para recobrar nada?
Como esquecer de viver?Cómo olvidar viviendo?
Como morrer em paz?Cómo morir en paz?
Seu cheiro me vê de novoTu olor me vuelve a ver
Uma flor que você deveria ter sidoUna flor debiste ser
Brilha! Emilia, EmiliaBrilha! Emilia, Emilia