Brown Eyes

Olhos castanhos

Brown Eyes

Foi uma tarde quente e ensolarada de terça-feira
It was a warm sunny Tuesday afternoon
Eu não conseguia parar de olhar para você
I couldn't stop looking up at you
Estávamos em nossa cafeteria favorita
We were in our favorite coffee shop
Seu para continuar tocando por Jordan Mackampa
Yours to keep playing by Jordan Mackampa
Olhei em seus olhos por um breve segundo
Glanced at your eyes for a brief second
Vi como os raios dourados os atingem
Saw the way golden rays hit them
E naquele momento eu soube
And in that moment I knew
Eu nunca mais veria olhos castanhos iguais nunca mais
I'd never see brown eyes ever the same ever again

Ninguém canta sobre olhos castanhos
Nobody sings about brown eyes
E aquele avelã quente e macio quando eles atingiram a luz
And that soft warm hazel when they hit the light
Ou quando você vira seu rosto em direção ao Sol exatamente
Or when you turn your face toward the Sun just right
Nada supera a sensação de olhos castanhos
Nothing beats the feeling of brown eyes

Vou cantar sobre olhos castanhos
So I'm gonna sing about brown eyes
E como eles brilham como raios de sol dourados
And how they glisten like golden rays of sunlight
E como pude ver neles toda a minha vida
And how I could see in them my whole life
Nada supera a sensação dos seus olhos castanhos
Nothing beats the feeling of your brown eyes

Você olhou para cima, me notou, eu me pergunto se você sabia
You looked up, noticed me, I wonder if you knew
Suas bochechas rosadas ficaram mais rosadas enquanto eu olhava para você
Your rosy cheeks turned more pink as I gazed at you
Algo naqueles tons cor de mel derretido
Something in those melted honey colored hues
Me fez cair ainda mais fundo por você
Made me fall even deeper for you

Ninguém canta sobre olhos castanhos
Nobody sings about brown eyes
E aquele avelã quente e macio quando eles atingiram a luz
And that soft warm hazel when they hit the light
Quando você virar seu rosto em direção ao Sol, apenas para a direita
When your turn your face toward the Sun just right
Nada supera a sensação de olhos castanhos
Nothing beats the feeling of brown eyes

Vou cantar sobre olhos castanhos
So I'm gonna sing about brown eyes
E como eles brilham como raios de sol dourados
And how they glisten like golden rays of sunlight
E como pude ver neles toda a minha vida
And how I could see in them my whole life
Nada supera a sensação dos seus olhos castanhos
Nothing beats the feeling of your brown eyes

Cada música é sobre olhos verdes e azuis
Every song is about green & blue eyes
Tudo em comparação com céus lindos em tons pastéis
All compared to pretty pastel skies
Mas eu já ouvi essa linha antes, mil vezes
But I've heard that line before, a thousand times
Por que ninguém canta sobre a sensação de cair
Why does nobody sing about the feeling of falling
Em tons de avelã mel derretido
Into melted honey hazel hues

Ninguém canta sobre olhos castanhos
Nobody sings about brown eyes
E aquele avelã quente e macio quando eles atingiram a luz
And that soft warm hazel when they hit the light
Ou quando você vira seu rosto em direção ao Sol na direção certa
Or when your turn your face toward the Sun just right
Nada supera a sensação de olhos castanhos
Nothing beats the feeling of brown eyes

Vou cantar sobre olhos castanhos
So I'm gonna sing about brown eyes
E como eles brilham como raios de sol dourados
And how they glisten like golden rays of sunlight
E como pude ver neles toda a minha vida
And how I could see in them my whole life
Nada supera a sensação dos seus olhos castanhos
Nothing beats the feeling of your brown eyes