The Five Pound Bass

O Bagre de Cinco Quilos

The Five Pound Bass

Acordei de manhãUp this morning
Antes do solBefore the sun
Preparei um café e um pão com melFixed me some coffee and a honey bun
Entrei na minha caminhoneteJumped in my pickup
Acelereigave her the gas
Vou sair pra pegar um bagre de cinco quilosI'm goin' out to catch a five pound bass

Lá na beira do lagoDown by the lake side
Logo na rampaJust off the ramp
Todo mundo dormindo no acampamento de pescaAll them people sleeping in their fising camp
Uns nas barracasSome out in the pup tents
Outros na gramaSome out on the grass
Todos sonhando com aquele bagre de cinco quilosThey all be dreaming 'bout that five pound bass

O passarinho madrugador sempre pega seu vermeThe early birdie always gets his worm
Eu sempre consigo o que queroMe I always get my wish
Quando se fala daquele bagre de cinco quilos, filhoWhen you're talking 'bout that five pound bass son
O verme madrugador pega o peixeThe early wormy gets the fish

Entrei no meu barcoJumped in my john boat
Arrumei meu equipamentoI stow my gear
Ligo o motor e quando estou livreI fire her up and when I am in the clear
Navego por aquela águaI sail across that water
Liso como vidroAs smooth as glass
Pronto, lá vou eu, bagre de cinco quilosReady here I come you five pound bass

Encontro um lugar perfeitoI find a perfect spot
Uns troncos velhosSome old dead trees
Lá no cânion onde não se sente brisaBack in a canyon where you cain't feel no breeze
Amarro minha iscaI tie my lure
Faço meu lançamentoI make my cast
É hora do café da manhã, bagre de cinco quilosIt's breakfast time you five pound bass

O sol tá nascendoThat old sun is rising
A água tá claraThat water is clear
Eu observo minha isca voando pelo arI watch my lure as it's flying through the air
Vejo uma ondinhaI see a ripple
Ouço um splashI hear a splash
Senhor, tenha misericórdia, é um bagre de cinco quilosLord have mercy, It's a five pound bass

FALADO:SPOKEN:
Esse é um bagre de cinco quilos, filhoThat's a five pound bass son
Ah, é do tamanho de um bebê desgraçadoAw it's big as a god damned baby