Gravitational Forces

Forças Gravitacionais

Gravitational Forces

Forças gravitacionaisGravitational forces
São 8:45The time is 8:45
Faltando quinze minutos pra acabar o teste de som de 4 horasFifteen minutes shy of competing the 4-hour sound check
Normalmente leva uma hora e meiaIt usually takes an hour and a half
A sala me lembra um mini golfeThe room reminds me of a putt putt golf course
Um alienígena vermelho de seis metros tá no cantoA twenty foot crimson alien stands in the corner
Uma nave voadora em forma de disco sai da paredeAn airstream flying saucer juts out of the wall
Asteroides de plástico do tamanho de tambores caem do tetoPlastic asteroids the size of oil drums rain down from the ceiling
Alguém comentou que parecem cocôs gigantesSomeone pointed out they look like giant turds
Estamos aqui pra tocar músicaWe are here to play music
Música pela qual tenho uma paixão insaciávelMusic I have a relentless passion for
Estamos viajando pelo espaço a 106 mil quilômetros por horaWe are hurtling through space at 66,000 miles an hour
Já percorremos mais de 397 mil quilômetrosWe have traveled over 247,500 miles
Desde que chegamos aqui às cincoSince we arrived here at five
Talvez esta seja a galáxia erradaMaybe this is the wrong galaxy
Talvez tenhamos quebrado uma barreira do tempoMaybe we have broken a time barrier
E o tempo tá desacelerado pelas forças gravitacionais de dois astronautasAnd time is slowed by the gravitational forces of two fellow spacemen
Dois astronautas que estavam neste planeta quando chegamosTwo fellow spacemen who were on this planet when we arrived
Que não têm paixão por músicaWho have no passion for music
Ou por qualquer outra coisaOr anything else
Neste sistema solar sem graçaIn this tasteless solar system
Ou por qualquer outra coisaOr anything else
Neste sistema solar sem graçaIn this tasteless solar system