Shades of Gray

Tons de Cinza

Shades of Gray

Saímos de Oklahoma um pouco depois das 3We made Oklahoma a little after 3
Randy, seu irmão Bob e meu velho GMCRandy, his brother Bob and my old GMC
Tomamos um pouco de whisky caseiroWe had some moonshine whisky
E um pouco da erva do BobAnd some of Bob's homegrown
Estávamos tão chapados que não sabíamosWe were so messed up we didn't know
Se estávamos bêbados ou chapadosIf we were drunk or stoned
Randy era um cara triste, alto e meio frágilRandy was a sad-sack, tall kinda frail
Bob era um maníaco, doido da cabeçaBob was a raving maniac, crazy in the head
Eles foram expulsos da escola há vários anosThey been kicked out of high school several years ago
Por derrubar banheiros químicos no rodeio do 4-HFor pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
Desde então, eles dançaram sua dançaSince then they've done their little dance
Bem na beira da leiRight outside the law
Foram pegos duas vezes em Oklahoma, uma vez no ArkansasPopped twice in Oklahoma, once in Arkansas
E eu não sei o que me deuAnd I don't know what possessed me
Para querer ir juntoTo want to tag along
Porque fui criado como cristãoCause I was raised a Christian
E sabia o que era certo e erradoAnd I knew right from wrong

REFRÃO:CHORUS:
Certo ou errado, preto ou brancoRight or wrong, black or white
Passou da linha, vai pagarCross the line your gonna pay
Na aurora antes da luzIn the dawn before the light
Viver e morrer pelos tons de cinzaLive and die by the shades of gray
Roubamos duas novilhas Charolais doWe stole two Charolais heifers from
Papai da namorada do RandyRandy's sweetheart's paw
Vendemos elas na feira de gadoSold them at the livestock sale
Nos arredores de WichitaOutside of Wichita

Pegamos 900 dólares e nunca suspeitamosWe got $900 and never did suspect
Do mundo de problemas em que estaríamosThe world of hurt we'd be in once
Assim que trocássemos aquele chequeWe cashed that check
No dia seguinte ouvimos a históriaNext day we heard the story
No rádio localOn the local radio
Fizemos nossos planos naquela mesma noiteMade our plans that very night
Para ir ao MéxicoTo go to Mexico
Eu juro que teríamos conseguidoI swear we would have made it
Se não fosse por aquele brilhoIf it wasn't for that shine
Fiquei doente na hora que cruzamosI got sick about the time we crossed
Aquela linha do KansasThat Kansas line

REFRÃOCHORUS

Eu estava deitado na valaI was layin in the bar ditch
Orando para morrerPrayin I would die
Quando uma luz acendeu acima de nósWhen a light come on above us
E uma voz veio do céuAnd a voice come from the sky
Meia dúzia de carros não identificadosA half a dozen unmarked cars
Pararam de repenteCame screeching to a halt
Eles pegaram o Bob, ele começou a gritarThey grabbed bob, he started screamin
Foi tudo culpa minhaIt was all my fault

Havia homens e cãesThere were men and dogs
E helicópteros zumbindo ao redorAnd helicopter buzzin all around
Eles tinham os irmãos noThey had the brothers on the
Capô da caminhonete e eu no chãoPickup hood and me down on the ground
O Bob ficou em pedaços, mas o RandyBob flew all to pieces but randy he
Se segurou firme quando um homem negro em umHeld tight when a black man in a
Terno e gravata saiu para a luzSuit and tie stepped out into the light
Ele disse para os homens soltarem a genteHe told his men to turn us loose
Eles abaixaram as armasThey put down their guns
Ele disse que éramos apenasHe said these are just some
Uns garotos azarados, não éramos os culpadosSorry kids, they ain't the ones

REFRÃOCHORUS

Eles nos deixaram na beira da estradaThey left us by the roadside
Desanimados e sozinhosDown hearted and alone
Randy entrou no carroRandy got behind the wheel
Disse, meninos, estou indo pra casaSaid boys I'm going home
Viramos para encarar nosso destinoWe turned around to face our fate
Desanimados, mas vivos naquelaDownhearted but alive on that
Manhã de abril, Oklahoma, 1995Mornin in late April, Oklahoma, 1995

REFRÃOCHORUS