The Traveling Storm

A Tempestade Viajante

The Traveling Storm

Em um ano que não é agoraIn a year that is not now
De um lugar desconhecidoFrom a place unknown
Viajo pelas estradas da montanhaI travel on the mountain roads
Procurando por alguémLooking for someone

Costurada dentro do meu colete, uma cartaSewn inside my vest, a letter
Me diz onde e quandoTells me where and when
Na minha bolsa, uma adaga sagradaIn my purse a sacred dagger
No meu cavalo eu vouOn my horse I run

Menina inquieta ao lado da águaRestless girl beside the water
Cuidando de um fogoTending to a fire
Beijei um garoto e depois outroKissed a boy and then another
Me preparando para a guerraSuiting up for war

Ouvi uma banda quebrada de ciganosHeard a broken band of gypsies
Cantando canções antigasSinging ancient songs
Dei toda a minha prata a um mendigoGave all my silver to a beggar
Ainda assim, ele queria maisStill he wanted more

Oh, a cidade de pedra e madeiraOh the town of stone and timber
A celebração reinavaCelebration reigned
Ninguém ali parece lembrarNo one there seems to remember
Por que continuamWhy they carry on

Aglomerados em torno de um homem de mármoreCrowded 'round a man of marble
Falando línguas estrangeirasSpeaking foreign tongues
Lá a pedra começou a desmoronarThere the stone began to crumble
E a multidão gemeuAnd the crowd did moan

Na manhã implacávelIn the unforgiving morning
Caravanas de vergonhaCaravans of shame
Virando para a estrada seca do sulTurn south to the dry land highway
Eu me viro para o marI turn to the sea

Como uma cobra rápida e mortalLike a snake so quick and deadly
Sem sono, enroscada e friaSleepless, coiled and cool
Aquele que procuro está se preparandoThe one I seek is making ready
Esperando pacientementeWaiting patiently

Não tenha pena do viajante cansadoPity not the weary traveler
Ele vive em sua menteHe lives in his mind
É amigo do vento e do tempoHe is friend of wind and weather
E do fogo é feitoAnd from fire is born

Então tenha pena do traidor frioPity then the cool betrayer
Esperando pacientementeWaiting patiently
Nenhuma precaução o salvaráNo precaution made will save him
Da tempestade viajanteFrom the traveling storm