J'Suis Conscient

Eu Sou Consciente

J'Suis Conscient

Eu sou consciente que o mundo não pode ser perfeitoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
Às vezes me pergunto por que Deus me fezJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
As pessoas aqui na terra não têm piedadeLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque você acha que saiu da merda e tá de voltaCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Dizem que era meu destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Ainda me pergunto por que Deus me fezJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
É verdade que não se deve se dar por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pergunto se a vida vale a pena ser vivida...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

Eu tenho lágrima nos olhosMoi j'ai larme à l'œil
Vendo todas essas crianças com armas na mãoVoyant tous ces gamins l'arme en mains
Porque eu sei muito bemCar je sais très bien
Que a vida delas não terá futuroQue leur vie sera sans lendemain
Soco e facadaCoup de poing et coup de couteau
Se tornaram coisa comumSont devenus monnaie courante
Além disso, quase todos os virgensDe plus quasiment tout les puceaux
Preferem se despir em rodíziosPréfèrent se dépuceler lors des tournantes
Mas como fazer para que isso mudeMais comment faire pour que cela change
Isso tá virando um inferno, nunca incomodaCela devient l'enfer jamais ça ne dérange
Se ninguém se levanta pra fazer as coisas mudaremSi personne se lève pour faire bouger les choses
As ruas estarão cheias de jovens se explodindoLes rues seront pleines de jeunes tellement qu'ils s'explosent

Eu sou consciente que o mundo não pode ser perfeitoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
Às vezes me pergunto por que Deus me fezJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
As pessoas aqui na terra não têm piedadeLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque você acha que saiu da merda e tá de voltaCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Dizem que era meu destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Ainda me pergunto por que Deus me fezJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
É verdade que não se deve se dar por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pergunto se a vida vale a pena ser vivida...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

Não vou te contar minha vida, já que não vivi o suficienteJ'vais pas te raconter ma vie étant donné que je n'ai pas assez vécu
Mas eu sei o que digoPourtant je sais ce que je dis
E que isso vem do que eu viEt que ça nait de ce que j'ai vu
Eu vi meu melhor amigo perder a mãe aos 9 anosj'ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l'âge de 9 ans
É assim que se destrói uma vidaVoila comment on détruit une vie
Como se forjam delinquentesComme on se forge des délinquants
Eu vi essa mãe que tinha apenas 16 anosJ'ai vu cette mère qui n'avait que 16 ans
Viver na merda e criar seu filhoVivre dans la merde et élever son enfant
Eu vi esses meninos na entrada dos colégios vendendo comprimidos por alguns trocadosJ'ai vu ces garçons à l'entrée des lycées vendre des cachetons pour quelques petits billets

Eu sou consciente que o mundo não pode ser perfeitoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
Às vezes me pergunto por que Deus me fezJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
As pessoas aqui na terra não têm piedadeLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque você acha que saiu da merda e tá de voltaCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Dizem que era meu destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Ainda me pergunto por que Deus me fezJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
É verdade que não se deve se dar por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pergunto se a vida vale a pena ser vivida...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

Eu sou consciente que o mundo não pode ser perfeitoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
Às vezes me pergunto por que Deus me fezJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
As pessoas aqui na terra não têm piedadeLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque você acha que saiu da merda e tá de voltaCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Dizem que era meu destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Ainda me pergunto por que Deus me fezJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
É verdade que não se deve se dar por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pergunto se a vida vale a pena ser vivida...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…