Désenchantée

Desencantado

Désenchantée

Faço parte de uma geração desiludidaJe fais partie de la génération désenchantée
Quanto mais eu vivo mais eu ouço os anjos cantamPlus je vis et plus j'entends les anges chanter
Deve sobreviver em sua terra e nunca desiludiuFaut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter
Agora eu sei que só a morte pode encantar-meA présent je sais que seule la mort pourra m'enchanter

O copo está meio vazioLe verre est à moitié vide
Para uma geraçãoPour toute une génération
Para nós é claroPour nous c'est clair et limpide
Não há necessidade de ambiçãoNul besoin d'ambition
Sociedade nos faz acreditarLa société nous fait croire
Nós somos apenas peõesQue nous sommes que des pions
Ela perdeu toda a esperançaElle nous enlève tout espoir
E sem esperança para o que?Et sans espoir à quoi bon ?
Sim, o que boa lutaOui à quoi bon se battre
Nossos ideaisPour nos idéaux
Eu não quero me debaterJe ne veux plus me débattre
Eu preciso de descansoJ'ai besoin de repos
Se eu tenho um monte de ao vivoSi j'ai le mal de vivre
É que envenena-me a viverC'est que vivre m'empoisonne
Eu virar as páginas do meu livroJe tourne les pages de mon livre
E sem a ajuda de ninguémEt sans l'aide de personne
As pessoas têm prazerLes gens prennent plaisir
Um atropelar nossos sonhosA piétiner tous nos rêves
E ninguém pode ver o mal-estarEt nul ne peut voir le mal-être
Que põe para foraQui nous crève
Se você tem medo de amarSi on a peur d'aimer
Isto é porque nós sabemosC'est parce que l'on sait
Que nada pode nos aliviarQue rien ne pourra nous relever

Faço parte de uma geração desiludidaJe fais partie de la génération désenchantée
Quanto mais eu vivo mais eu ouço os anjos cantamPlus je vis et plus j'entends les anges chanter
Deve sobreviver em sua terra e nunca desiludiuFaut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter
Agora eu sei que só a morte pode encantar-meA présent je sais que seule la mort pourra m'enchanter

Eu não encontrei nadaJe n'ai rien trouvé
Para parar o sangramentoPour stopper l'hémorragie
Porque agora eu seiCar à présent je sais
Só a morte éQue seule la mort agit
Quando a vida me deu tirosQuand la vie me donnait des coups
Eu disse "Reaja"On me disait "Réagis"
Mas eu posso admitir que euMais je ne peux je l'avoue
Eu estou em letargia total deJe suis en totale léthargie
Estamos doutrinadosNous sommes endoctrinés
Para todas as mídiasPar tous ces médias
Mas eu me pergunto onde está a verdade em tudo issoMais je me demande où se trouve la vérité dans tout ça
Ele quer que acreditemosOn veut nous faire croire
Que tudo está em toda parteQue partout tout va
Mas o desespero apenas com o meu convite aindaMais seul le désespoir s'invite encore chez moi
As pessoas matam por triviaLes gens s'entretuent pour des futilités
Pessoalmente, eu não vejo o pontoPersonnellement je n'en vois pas l'utilité
Deixe-nos a resolver os nossos problemas em vez de criarRéglons nos problème au lieu d'en créer
Que mensagem é cobertoQue se message soit encré

Faço parte de uma geração desiludidaJe fais partie de la génération désenchantée
Quanto mais eu vivo mais eu ouço os anjos cantamPlus je vis et plus j'entends les anges chanter
Deve sobreviver em sua terra e nunca desiludiuFaut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter
Agora eu sei que só a morte pode encantar-meA présent je sais que seule la mort pourra m'enchanter

Esta torrente de lágrimasCe torrent de larmes
Que flui de nossos olhosQui coule de nos yeux
Baixamos os braçosNous fait baisser les armes
E nós dizemos "Adeus"Et nous fait dire "Adieu"
Adeus a esse malAdieu à ce mal
Que come todos os diasQui nous ronge chaque jours
Porque nós sabemos que isso vai estar conosco para sempreCar on sait qu'il sera présent en nous pour toujours
Mentimos para nós mesmosOn se ment à nous même
Sorrindo para o outroEn souriant aux autres
Nós pagamos por algo que não sabemos a falhaOn paie pour quelque chose dont on ne connaît pas la faute
Nós não pedimos para estar errado em nossas pelesOn n'a pas demandé à être mal dans nos peaux
Nossas vidas que são fardosNos vies pour nous sont des fardeaux

Faço parte de uma geração desiludidaJe fais partie de la génération désenchantée
Quanto mais eu vivo mais eu ouço os anjos cantamPlus je vis et plus j'entends les anges chanter
Deve sobreviver em sua terra e nunca desiludiuFaut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter
Agora eu sei que só a morte pode encantar-meA présent je sais que seul la mort pourra m'enchanter