Number One

Número Um

Number One

Uma pandemia de nível nacional assola toda a FrançaUne pandémie de niveau nationale sévie sur toute la France
O vírus Keen'V está prestes a contaminar o hexágonoLe virus Keen'V est en passe de contaminer l'héxagone
Nenhuma vacina foi encontrada até o momentoAucun vaccin n'a pour le moment été trouvé
Últimas notícias: 1 em cada 5 lares estaria contaminadoInfo de dernière minute : 1 foyer sur 5 serait contaminé

Eu faço música, eu faço música,Je fais de la musique, je fais de la musique,
Eu faço, eu faço, eu faço músicaJe fais de la, je fais de la, je fais de la musique
Eu eu eu faço música, eu faço músicaJe je je fais de la musique, je fais de la musique
Eu faço, eu faço, eu faço músicaJe fais de la, je fais de la, je fais de la musique

Eu eu eu eu faço música com o objetivoJe je je je fais de la musique dans l'but
De fazer a galera se mexerDe faire bouger les foules
E assim que eu pego o microfone,Et dès lors qu'je prends le mic,
Quando canto, eu me soltoQuand je chante je me défoule
Eu gosto de ver essas garotasJ'aime voir ces demoiselles
Mexendo suas bundas nas minhas músicasSur mes sons remuer leur boules
E quando ouço críticas dos invejososEt quand j'entend des critiques des rageux
Eu levo tudo na boaJ'les prends avec l'esprit cool

Os caras gostariam que eu fosse gayLes mecs aimeraient que je sois gay
Pra evitar a concorrênciaPour éviter la concurrence
Enquanto as mulheres prefeririamTandis que les femmes préfèreraient
Que eu estivesse sozinho nessaQue je sois seul en l'occurence
Tem até quem digaIl y en a même qui disent
Que sou uma vergonha pra França,Que je suis une honte pour la France,
Mas vai lá, fala, falaMais va y parle, parle
Eu não ligo pro que você pensaJe me moque de ce que tu penses

O que importa pra mim é meu público,Ce qui m'importe c'est mon public,
Todos que me apoiam,Tous ceux qui me soutiennent,
Pra eles eu não posso desistir,Pour eux il ne faut pas que j'abdique,
Mesmo que alguns queiram que eu diminua,Même si certains aimeraient que j'freine,
Eu não faço isso por granaJe ne fais pas ça pour le fric
Mas luto por quem eu amoMais j'me bats pour ceux que j'aime
Só pra ser o...Juste pour être le...

Refrão:Refrain :

Número Um...Number One...
Só pra alcançar o Número Um...Juste pour atteindre le Number One...
Só pra ser o Número Um...Juste pour être le Number One...

Graças à Internet eu me fiz conhecidoGrâce à Internet je me suis fais connaître
Obrigado a todos os internautasMerci à tous les internautes
Que fizeram com que eu pudesse nascerQui ont fait que je puisse naître
Os cliques se repetemLes clics se répétent
E pra ser honestoEt pour être honnête
Eu não esperava tanto entusiasmoJ'mattendais pas à tant d'engouement
Mesmo que sonhasse em segredoMême si j'en rêvais en cachette

Comecei aos 12 anosJ'ai commencé à mes 12ans
Eu calo todos os maldizentesJe fais taire tous les médisants
E mesmo que as rádios não queiram me tocarEt même si les radios ne veulent pas d'moi
Espero estar aqui ainda em 10 anosJ'espère être là encore 10ans
Eu continuo eu mesmo,Je reste moi même,
Me proibindo de mudar diante dos desdenhososM'interdisant de changer face aux méprisants
De qualquer forma, sou apoiado por um público eletrizante,De toute façon je suis soutenu par un public électrisant,
Eu faço o meu melhor pra seguir em frenteJe fais de mon mieux pour aller de l'avant
E eu me despedireiEt je ferais mes adieux
Se eu não sentir mais prazer cantandoSi je prend plus de plaisir en chantant
Eu me entrego a Deus sempre lutandoJe m'en remets à Dieu toujours en me battant
Só pra ser o...Juste pour être le...

Refrão:Refrain :

Número Um...Number One...
Só pra alcançar o Número Um...Juste pour atteindre le Number One...
Só pra ser o Número Um...Juste pour être le Number One...

É Keen'V, Keen'VC'est Keen'V, Keen'V
Fenômeno no microfonePhénom'N au micro
Quando eu pego o micQuand j"prend le mic
É pra vocês verem isso lá em cima (X3)C'est pour vous mettre ça haut (X3)

Vai, me dá o mic,Aller donne moi le mic,
Se eu pegar o micSi je prend le mic
Me dá o máximo (X7)Donne moi le maximum (X7)

Só pra ser o Número Um...Juste pour être le Number One...
Só pra alcançar o Número Um...Juste pour atteindre le Number One...
Só pra ser o Número Um...Juste pour être le Number One...