À Quel Point Je T'Aime

Até Que Ponto Eu Te Amo

À Quel Point Je T'Aime

Desde que você não está mais aqui, minha vida perdeu o sentidoDepuis que tu n'est plus là ma vie n'a plus le même sens
Eu te confessaria que ando fazendo qualquer coisaJ't'avouerais que j'fais un peu n'importe quoi
Pra não negar sua ausência, eu me afundava no álcoolPour pas nier à ton absence j'me noyais dans l'alcool
Tanto que me sentia sozinho, eu sei bem,Tellement que je me sentais seul je sais bien,
Não é a solução, mas não sei mais o que fazerCe n'est pas la solution mais je ne sais plus quoi faire
Pra que você me ame, pra voltar pra mim,Pour que tu m'aimes, me reviennes,
Estou realmente disposto a tudo, mesmo assim,Je suis vraiment prêt à tout quand bien même,
Meu coração sangra, de onde você está, você não se importa,Mon cœur saigne, d'où tu es, toi tu t'en fou,
Não é seu problema se eu estou sofrendo de joelhosCe n'est pas ton problème si j'ai mal à en vivre à genou
Você foi viver longe de tudo, mas principalmente longe de nósTu es parties vivre loin de tout, mais surtout loin de nous

Você não me deixou tempo pra te dizerTu ne m'as pas laisser le temps de te dire
Até que ponto eu te amavaA quel points je t'aimais
Até que ponto eu te amariaÀ quel points je t'aimerais
E agora é tarde demais pra te dizerEt maintenant il est trop tard pour te dire
Até que ponto você me faz faltaÀ quel points tu me manques
Até que ponto isso me assombraA quel points ça me hante

Eu sem você me sinto como uma criança sem a mãeMoi sans toi je me sens comme un enfant sans sa mère
Órfão dos seus braços, sua morte me deixa um gosto amargoOrphelin de tes bras ta mort me laisse un goût amer
Aos meus olhos, você vê, era mais que um amigo, um irmãoÀ mes yeux tu vois, t'étais plus qu'un ami, un frère
E agora você não está mais aqui e eu não posso fazer nadaEt maintenant tu n'es plus là et je n'peux rien y faire
Eu te ouvia, te consolava toda vez que as coisas não iam bemJ't'écoutais, t'consolais à chaque fois que ça n'allait pas
Tentei te aconselhar pra te evitar esse erroJ'ai essayé d'te conseillé pour t'éviter ce faux pas
Você preferiu me deixar sozinha aqui com minha dorT'as préféré me laisser seule ici avec ma douleur
E quando eu penso nisso, eu choroEt quand j'y repense j'en pleure
Porque sem você eu estou morrendocar sans toi je me meurs

Você não me deixou tempo pra te dizerTu ne m'as pas laisser le temps de te dire
Até que ponto eu te amavaA quel points je t'aimais
Até que ponto eu te amariaÀ quel points je t'aimerais
E agora é tarde demais pra te dizerEt maintenant il est trop tard pour te dire
Até que ponto você me faz faltaÀ quel points tu me manques
Até que ponto isso me assombraA quel points ça me hante

Você não me deixou tempo pra te dizerTu ne m'as pas laisser le temps de te dire
Até que ponto eu te amavaA quel points je t'aimais
Até que ponto eu te amariaÀ quel points je t'aimerais
E agora é tarde demais pra te dizerEt maintenant il est trop tard pour te dire
Até que ponto você me faz faltaÀ quel points tu me manques
Até que ponto isso me assombraA quel points ça me hante

Você não me deixou tempo pra te dizerTu ne m'as pas laisser le temps de te dire
Até que ponto eu te amavaA quel points je t'aimais
Até que ponto eu te amariaÀ quel points je t'aimerais
E agora é tarde demais pra te dizerEt maintenant il est trop tard pour te dire
Até que ponto você me faz faltaÀ quel points tu me manques
Até que ponto isso me assombraA quel points ça me hante