Lendemain De Soirée

Dia Seguinte da Balada

Lendemain De Soirée

É, é, é o Keen'v no mic, é (X3)Yeah yeah c'est keen'v on the mic yeah (X3)

Os dias seguintes de uma balada bem regada ainda estamos enjoando, a cabeça vai explodirLes lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Os dias seguintes de uma balada bem regada a gente tá mais disposto a ficar em casa sossegadoLes lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

O telefone toca, acabei de acordar, tô tendo dificuldade pra emergirLe téléphone sonne, jviens de me reveiller, j'ai trop du mal a émerger
Quando lá embaixo na escada já escuto gritar "Ei, você vai se atrasar pra trabalhar!!!!!"Quand en bas de l'escalier j'entends deja crier "Hey tu vas être en retard pour aller travailler !!!!!"
Em vez de trabalhar, prefiro ficar aqui, me levanto mesmo sem conseguir andar direito, desço pra tomar um café contra a ressaca quando me perguntam "E ontem à noite, o que você fez?"Au lieu de bosser je préfère rester la, Je me lève même si je ne marche pas droit, Je descend prendre un café contre la gueule de bois quand on me dit "Et hier soir tu as fait quoi ?"

Ontem à noite eu saí, dancei a noite toda, conheci uma garota, ela se chamava Cindy, a gente brincou, riu bastante, eu bebi pra caramba tambémHier soir je suis sorti, j'ai danser toute la nuit, j'ai rencontrer une fille, Elle s'appelait Cindy, On a joué, on a rit , j'ai pas mal bu aussi
"É pra que quando você fala, tem cheiro de vômito?!""C'est pour que quand tu me parle y'a l'odeur de vomi?!"
Aho, pego as chaves do meu carro, o dia promete ser longo, promete ser duro, errei de sapato, não tô com uma boa aparência, hoje eu tenho certeza, vou direto pro muroAho je prends les clefs de ma voiture, La journée risque d'être longue, Risque d'être dure, Jme suis tromper de chaussure, J'nai pas très belle allure, Aujourd'hui j'en suis sur, Je vais droit dans le mur

Os dias seguintes de uma balada bem regada ainda estamos enjoando, a cabeça vai explodirLes lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Os dias seguintes de uma balada bem regada a gente tá mais disposto a ficar em casa sossegadoLes lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

São 10 da manhã, tô muito atrasado, por azar, dou de cara com meu chefe (Oh, desgraçado)Il est 10h du mat', Je suis vachement en retard, Manque de chance je tombe nez à nez avec mon bosse (Oh l'batard)
Ele começa a ficar nervoso, afirmando seu poder, me diz "Acelera pra ir trabalhar, você vai compensar suas horas hoje à noite!!!"Il commence a s'énerver, à affirmer son pouvoir, Il me dit "dépeche toi d'aller bosser tu rattraperas ton heure se soir !!!"

Aí eu confesso que não tá fácil,La j'avoue c'est pas la fete,
Tô com cada vez mais dor de cabeça, e quanto mais o dia avança, mais eu realmente lamento minha cama,J'ai de plus en plus mal a la tête, Et plus ma journée avance, plus je regrette vraiment ma couette,
Encontro meus colegas de trabalho (ohh), pra mais um dia de serviço,Je retrouve mes collegues de bureau (ohh), pour une journée de boulot,
Como um deles me diz "Ontem à noite você não estava no coco-bongo"Comme l'un d'eux me dit "Hier soir tu n'étais pas au coco-bongo"

Os dias seguintes de uma balada bem regada ainda estamos enjoando, a cabeça vai explodirLes lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Os dias seguintes de uma balada bem regada a gente tá mais disposto a ficar em casa sossegadoLes lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Tô com dor de cabeça, os comprimidos não fazem efeito, tô com a impressão de estar sob sedativo,J'ai mal a la tete, les comprimés peuvent rien y faire, J'ai comme l'impréssion d'etre sous somnifere,
Pra fazer festa, não cuido mais das minhas coisas, mas eu faria tudo de novo se fosse pra repetir (X2)Pour faire la fête, je n'moccupe plus de mes affaires mais je le referais si s'était a refaire (X2)

Os dias seguintes de uma balada bem regada ainda estamos enjoando, a cabeça vai explodirLes lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Os dias seguintes de uma balada bem regada a gente tá mais disposto a ficar em casa sossegadoLes lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé