Prince Charmant

Príncipe Encantado

Prince Charmant

Eu não sou seu príncipe encantado, eu só quero que a gente passe um bom momentoJ'suis pas ton prince charmant, j'veux juste qu'on passe un bon moment
Sinto muito, mas eu não sou muito ligado em sentimentosJ'suis désolé mais je n'suis pas vraiment branché sentiments
Eu não sou seu príncipe encantado, eu sou muito melhor como um amanteJ'suis pas ton prince charmant, j'suis bien meilleur en tant qu'amant
Porque, se você acredita em amor eu vou ser seu remédioCar si tu crois en l'amour je serais ton médicament

Eu não sou o tipo caseiro, eu passou meu tempo em festasJ'suis pas du genre casanier, j'passe mon temps en soirée
Você passará depois dos meus amigos, pelo menos você terá seu tempoTu passera après mes amis là au moins t'es fixée
Não irei de ajudar a arrumar, no melhor dos casos te darei apoio moralJ't'aiderais pas à ranger, au mieux j't'encouragerais
Não é fácil me tirar do sofáC'est pas gagner pour m'décoller du canapé
Você amaria que fosse como Leonardo e que eu chorasseT'aimerais que j'sois comme léonardo et que je pleure
E que no dia dos namorados eu te desse floresQu'à la saint valentin je t'offre des fleurs
Que pelo ou menos uma vez eu esteja a horaQu'une fois à nos rendez-vous j'sois à l'heure
Eu não farei nada disso porque eu sou um perdedorMais j'f'rais rien d'tout ça car je suis un looser

Eu não sou seu príncipe encantadoJ'suis pas ton prince charmant
Eu não sou seu príncipe encantadoJ'suis pas ton prince charmant

Você queria que seus pais gostassem de mimT'aimerais qu'je plaise à tes parents
Que com seus amigos eu seja engraçadoQu'avec tes amis j'sois marrants
Que eu seja sensível e eleganteQue j'sois sensible et élégant
Mas romântico tambémMais romantique évidemment
Que eu fasse tudo para te satisfazerQue j'fasse tout pour te satisfaire
Que eu me arrumasse só para te agradarQue j'me fasse beau juste pour te plaire
Que eu não esqueça do seu aniversárioQu'j'oublie pas ton anniversaire
Mas mesquinho e eu não posso fazer nada sobre issoQue j'suis radin j'peux rien y faire
Você gostaria que eu te diga que eu te amoT'aimerais qu'j'te dise je t'aime
E que durará a vida inteiraEt cela pour la vie
Que eu ouça seus problemasQue j'écoute tes problèmes
Mas eu não sou o seu psiquiatraMais je n'suis pas ton psy
Que todo dia eu te apoioQue chaque jour j'te soutienne
E que levasse em consideração os seus desejosQue je compte tes envies
Eu não estou pronto para ser amadoJ'suis pas près pour qu'on m'aime
Eu acho que você ainda não entendeuJe crois qu't'as pas compris

Nada de noivado, isso é certo!Ni d'fiancailles, ça c'est sûr !
Nada bebê, isso é certo!Pas d'bébé, ça c'est sûr !
Mas debaixo do edredon é garantia!Mais sous la couette j'assure !
Nada de limpeza, isso é certo!Pas d'ménage, ça c'est sûr !
Nada de lavar a louça, isso é certo!Ni d'vaisselle, ça c'est sûr !
Nada de casamento, isso é certo!Pas d'marriage, ça c'est sûr !
Mas eu garanto o PS3!Mais la ps3 j'assure !

Eu não sou seu príncipe encantadoJ'suis pas ton prince charmant