Dis-moi Oui (Marina)

Diga-me Sim (Marina)

Dis-moi Oui (Marina)

Cai do céuTombée du ciel
Você me encantaTu m'ensorcelles
Você será aquelaSeras-tu celle
Que fará eu me acomodar?Qui fera que je puisse me ranger?
Minha esperança se despedaçaMon espoir se morcelle
Quando em uma faíscaQuand en une étincelle
Nenhum laço se fechaAucun lien ne se scelle
Pois continuo um estranhoCar j'reste un étranger

E nunca pensei, pensei, penseiEt jamais j'n'aurais pensé-é-é
Um dia me apaixonarUn jour tomber amoureux-eux-eux
E a consequência é, é, éEt la conséquence est, est, est
Um nada, só você pode me fazer felizUn rien, toi seule peut me rendre heureux
O simples fato de existirLe simple fait d'exister-er-er
Um pouquinho aos seus olhosUn petit peu à tes yeux-eux-eux
Me faria persistirMe pousserait à persister-er-er
Um nada, a nos imaginar os doisUn rien, à nous imaginer tous les deux

Mesmo que você não me vejaMême si tu ne me vois pas
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Te quieroTe quiero
Não consigo parar de pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos você e euQu'ensemble toi et moi
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Seria lindoCe serait beau
Então baby, diga-me sim!Alors baby dis-moi oui!

Oh sim, diga-me sim!Oh oui dis-moi oui!
Oh sim!Oh oui!
Oh sim, diga-me sim!Oh oui, dis moi oui!
Me dê pelo menos uma chanceLaisses-moi au moins une chance
E diga-me sim!Et dis-moi oui!
Deixe-me te seduzir,Laisses-moi te séduire,
Te encher de prazer,Te combler de plaisir,
Satisfazer seus desejosAssouvir tes désirs
Nunca me cansaria dissoJamais je ne m'en serais lassé

Você só foge de mimTu ne fais que me fuir
Mas eu só quero te oferecerMais je ne veux que t'offrir
Um belo futuroUn bel avenir
Nós dois entrelaçadosTous deux entrelacés

E nunca pensei, pensei, penseiEt jamais je n'aurais pensé-é-é
Um dia me apaixonarUn jour tomber amoureux-eux-eux
E a consequência é, é, éEt la conséquence est, est, est
Um nada, só você pode me fazer felizUn rien, toi seule peut me rendre heureux
O simples fato de existirLe simple fait d'exister-er-er
Um pouquinho aos seus olhosUn petit peu à tes yeux-eux-eux
Me faria persistirMe pousserait à persister-er-er
Um nada, a nos imaginar os doisUn rien, à nous imaginer tous les deux

Mesmo que você não me vejaMême si tu ne me vois pas
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Te quieroTe quiero
Não consigo parar de pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos você e euQu'ensemble toi et moi
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Seria lindoCe serait beau
Então baby, diga-me sim!Alors baby dis-moi oui!
Oh sim, diga-me sim!Oh oui dis-moi oui!
Oh sim!Oh oui!
Oh sim, diga-me sim!Oh oui, dis moi oui!
Diga-me sim!Dis-moi oui!

Eu gostaria que você fosse minhaJ'aimerais que tu sois mienne
Mas isso seria lindo demaisMais cela serait trop beau
Eu gostaria tanto que você se tornasseJ'aimerais tant que tu deviennes
Aquela a quem eu daria o anelCelle à qui je passerais l'anneau
Faria de você minha rainhaJe ferais de toi ma reine
Meu coração será seu casteloMon cœur sera ton château
Mas por enquanto meu coração sangraMais pour le moment mon cœur saigne
Porque eu te tenho na peleParce que je t'ai dans la peau

Mesmo que você não me vejaMême si tu ne me vois pas
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Te quieroTe quiero
Não consigo parar de pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos você e euQu'ensemble toi et moi
Oh marina! Oh marina!Oh marina! Oh marina!
Seria lindoCe serait beau
Então baby, diga-me sim!Alors baby dis-moi oui!

Oh sim, diga-me sim!Oh oui dis-moi oui!
Oh sim!Oh oui!
Oh sim, diga-me sim!Oh oui, dis moi oui!
Me dê pelo menos uma chanceLaisses-moi au moins une chance
E diga-me sim!Et dis-moi oui!