Sally

surtida

Sally

Nós dois vamos viver na Grã-BretanhaNous irons tous deux vivre en Bretagne
para resolverPour s'y installer
Isto foi dito Loïc SallyC'est ce qu'a dit Loïc à Sally
Apenas alguns anosIl y a quelques années

Então eles decidiramAlors ils décidèrent
Deixando Paris para QuimperléDe quitter Paris pour Quimperlé
Além da Muralha de AdrianoAu-delà du mur d'Hadrien
Para viver pareceIl fait bon vivre il paraît

Seu sonho desde que era um pirralhoLui son rêve depuis qu'il était marmot
Era para ser marinheiroC'était d'être marin
Enquanto o seguia por amorTandis qu'elle le suivait par amour
Não separarPour ne pas s'en séparer

Seu sonho desde que era um pirralhoLui son rêve depuis qu'il était marmot
Era para ser marinheiroC'était d'être marin
No limiar Sally e Loïc abraçoSur le seuil, Sally et Loïc s'enlacent
E eles foramEt ils s'en sont allés

Tem sido um ano juntosCela fait déjà un an qu'ensemble
eles se mudaramIls ont déménagé
Nem uma vez que eles lamentaramPas une fois ils l'ont regretté
Nem olhou no passadoNi regardé dans l'passé

Entre Loïc encontrou um emprego em uma traineira de pescaEntre Loïc trouva du boulot sur un chalutier
Agora, há a certezaMaintenant, il es sûr
Marin é o melhor comérciosMarin est le plus beau des métiers
Masi Sally, faça pessoa connaisantMasi Sally, ne connaisant personne

Ela se sentiu abandonadoElle se sentait délaissée
Ela passava os dias sozinhoElle passait ses journées seule
E os dias eram iguaisEt les jours se ressemblaient
Mas Sally sem conhecer ninguémMais Sally ne connaissant personne
Ela se sentiu abandonadoElle se sentait délaissée

ficar sozinhoEn restant seule
Ela está entediado e passa os dias chorandoElle s'ennuie et passe ses journées à pleurer

Então mais anos passadosAlors plus les années passèrent
E Sally lamentouEt plus Sally regrettait
Por ter que sair muito tempo atrásD'avoir dû quitter Naguère
Seus amigos e sua vida passadaSes amis et sa vie passée

Assim, o retorno de LoïcDonc au retour de Loïc
Ela decidiu falar com eleElle décida d'lui en parler
Mas em seu discurso ele permanece surdoMais à ses remarques il reste sourd
E voltar a trabalharEt repars travailler

Ele é compartilhado entre sua sentençaElle est partagée entre sa peine
E amá-loEt l'amour qu'elle lui porte
Mas sua sentença prevaleceMais sa peine l'emporte
Por isso, não pode continuarAlors ça ne peut plus durer

Sim, ela está dividida entre sua sentençaOui, elle est partagée entre sa peine
E amá-loEt l'amour qu'elle lui porte
Mas deixando apenasMais en laissant seule
Sally cansadoSally se lasser
Ela está desaparecidoElle s'en est allée

Ele é compartilhado entre sua sentençaElle est partagée entre sa peine
E amá-loEt l'amour qu'elle lui porte
Mas sua sentença prevaleceMais sa peine l'emporte
Por isso, não pode continuarAlors ça ne peut plus durer

Sim, ela está dividida entre sua sentençaOui, elle est partagée entre sa peine
E amá-loEt l'amour qu'elle lui porte
Mas deixando apenasMais en laissant seule
Sally cansadoSally se lasser
Ela está desaparecidoElle s'en est allée