Out Of Town

Fora da Cidade

Out Of Town

Xícara fria de chá em cima da mesa de cabeceiraCold teacup sitting on the nightstand
Janela aberta, cortinas balançandoOpen window, curtains wave
Cama desfeita e gavetas abertasUnmade bed and open drawers
Roupas no chão e o ventilador zumbindoClothes on the floor and the fan buzzes on

Surge uma torrada queimadaUp pops some burnt toast
Uma mosca se afogou no leite do gatoA fly has drowned in the kitty's milk
Café seco na cafeteiraDry coffee in the pot
Mas a luz na máquina ainda está acesaBut the light in the maker is still on

E a geladeira descongelou enquanto o rádio se sintonizavaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Aquela grande cidade acabou sendo muito mais solitáriaThat big city turned out so much lonelier
Do que a velha e pequena cidade natalThan the old, small hometown
Aquela cidade lotada acabou sendo muito mais vaziaThat crowded city turned out so much emptier

Uma lâmpada pelada piscandoFlickering naked bulb hangs
Sobre a velha mesa da cozinhaOver the old kitchen table
Um telefone toca em algum lugar uma vez... duas vezes...A phone rings somewhere once… twice…
Três vezes, ninguém para atenderThree times, nowhere to be found

Gato arranhando a porta da frenteKitty scratching the front door
Cabeças falantes na TVTalking heads on the TV set
Um cigarro queimou até virar cinzasA cigarette has burned to ash
E a máquina de lavar ainda continua roncandoAnd the washing machine still rumbles on

E a geladeira descongelou enquanto o rádio se sintonizavaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Aquela grande cidade acabou sendo muito mais solitáriaThat big city turned out so much lonelier
Do que a velha e pequena cidade natalThan the old, small hometown
Aquela cidade lotada acabou sendo muito mais vaziaThat crowded city turned out so much emptier

Surge uma torrada queimadaUp pops some burnt toast
Uma mosca se afogou no leite do gatoA fly has drowned in the kitty's milk
Café seco na cafeteiraDry coffee in the pot
Mas a luz na máquina ainda está acesaBut the light on the maker is still on

E a geladeira descongelou enquanto o rádio se sintonizavaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Aquela grande cidade acabou sendo muito mais solitáriaThat big city turned out so much lonelier
Do que a velha e pequena cidade natalThan the old, small hometown
Aquela cidade lotada acabou sendo muito mais vaziaThat crowded city turned out so much emptier