Planetarium

Planetário

Planetarium

Com medo de soltar sua mão
잡은 손 놓칠까봐
jabeun son nochilkkabwa
Eu fico checando toda hora
자꾸만 확인하게 돼
jakkuman hwaginhage dwae
É tão grande e escuro
커다랗고 캄캄해서
keodarako kamkamhaeseo
Você não parece tão pequeno?
너무 작아 보이지 않니
neomu jaga boiji anni

A constelação daquele verão
하얗고 밝게 빛을 내주던
hayako balkke bicheul naejudeon
Que brilhava tão branca e clara
그 여름의 별자리
geu yeoreumui byeoljari
Meu coração transbordava
너로만 가득 차서 벅찼던
neoroman gadeuk chaseo beokchatdeon
Cheio só de você
내 가슴 속
nae gaseum sok

O aglomerado de estrelas do planetário
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Nosso planetário
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
O planetário que mostrava
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Meu coração refletido no planetário
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum

Mesmo em longos sonhos ou curtas noites
긴 잠도 짧은 꿈도
gin jamdo jjalbeun kkumdo
Ao seu lado eu me sinto seguro
니 옆에선 안심하게 돼
ni yeopeseon ansimhage dwae
Se eu seguir seu dedo
손가락을 따라가보면
son-garageul ttaragabomyeon
Deve ter uma estrela que fica com a gente
함께 머물 별이 있겠지
hamkke meomul byeori itgetji

A constelação daquele verão
하얗고 밝게 빛을 내주던
hayako balkke bicheul naejudeon
Que brilhava tão branca e clara
그 여름의 별자리
geu yeoreumui byeoljari
Meu coração transbordava
너로만 가득 차서 벅찼던
neoroman gadeuk chaseo beokchatdeon
Cheio só de você
내 가슴 속
nae gaseum sok

O aglomerado de estrelas do planetário
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Nosso planetário
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
O planetário que mostrava
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Meu coração refletido no planetário
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum

Quando fecho os olhos, fico com medo
눈을 감으면 겁이나
nuneul gameumyeon geobina
Com medo de que tudo desapareça quando eu abrir
눈을 떴을 때 모든 게 사라질까봐
nuneul tteosseul ttae modeun ge sarajilkkabwa
Não conseguimos fazer nada um pelo outro
서로를 어쩌지도 못해
seororeul eojjeojido motae
Só o som do meu coração acelerado permanece
뛰는 심장 소리만 남아있어
ttwineun simjang soriman namaisseo

O aglomerado de estrelas do planetário
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Nosso planetário
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
O planetário que mostrava
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Meu coração refletido no planetário
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum