Thank You, Love

Obrigado, Amor

Thank You, Love

vivo do jeito que meu coração quer, mesmo que esteja fazendo besteira
こころのままにいきてむちゃなことしてるけど
kokoro no mama ni ikite mucha na koto shiteru kedo
só ser forte é muito solitário
つよいだけじゃさみしすぎる
tsuyoi dake ja samishi sugiru
sinto você tão perto que minhas mãos quase tocam
てがとどくほどそばにあなたをかんじるのに
te ga todoku hodo soba ni anata wo kanjiru no ni
mas só uma palavra não sai da minha boca
ただひとつのことばがでない
tada hitotsu no kotoba ga denai

sinto que meu coração vai se quebrar
むねのおくのきもちがこわれそうで
mune no oku no kimochi ga kowaresou de
se eu não falar nada, nada vai começar
なにもいわなきゃふむはじまらない
nani mo iwanakya hum hajimaranai
o vento está passando, o tempo flui suavemente
かぜはながれてるそっとときはながれる
kaze wa nagareteru sotto toki wa nagareru
um dia, ah, vou conseguir ser sincero, obrigado, amigo
いつかああすなおになれるわthank you, friend
itsu ka ah sunao ni nareru wa thank you, friend

o amor às vezes vagueia na solidão
あいはこどくのなかをときどきさまようけど
ai wa kodoku no naka wo tokidoki samayou kedo
mas se eu acreditar, o brilho aparece
しんじあえばかがやきがみえる
shinjiaeba kagayaki ga mieru
toda história é preciosa
すべてがたいせつなものがたり
subete ga taisetsu na monogatari
ainda não quero me perder nas memórias
まだおもいでにふむしたくない
mada omoide ni hum shitakunai

o rio está fluindo, o tempo continua passando
かわはながれてるずっとときはながれる
kawa wa nagareteru zutto toki wa nagareru
mesmo assim, estamos aqui, sem mudar, a vida muda, us
ふたりでもかわらずにいるよのchange, us
futari demo kawarazu ni iru yo no change, us

o vento está passando, fluindo suavemente, sempre
かぜはながれてるそっとながれてるずっと
kaze wa nagareteru sotto nagareteru zutto
está passando, com certeza o tempo flui
ながれてるきっとときはながれる
nagareteru kitto toki wa nagareru
mesmo assim, estamos aqui, sem mudar, obrigado, amor
ふたりでもかわらずにいるよthank you, love
futari demo kawarazu ni iru yo thank you, love