Expectation

Expectativa

Expectation

Mexa seu corpo
Groove your body
Groove your body
Hoje de novo
きょうもまた
Kyou mo mata
Te desejo intensamente
あなたに快感さしのべて
Anata ni kaikan sashinobete
Me escondo na fumaça do cigarro
タバコの煙に身をひそめ
Tabako no kemuri ni mi wo hisome
Quero desaparecer daqui assim
そのままここから消え去りたい
Sono mama koko kara kiesaritai
Nesse momento tudo tá demais
このごろすべてができすぎで
Kono goro subete ga dekisugi de
Mentira e verdade tão demais
スリルもうそもできすぎで
Suriru mo uso mo dekisugi de
A expressão do amor tá transbordando
愛情表現で尽くして
Aijou hyougen detsukushite
Mesmo que eu morra, a notícia é só em 5 minutos
死んでもニュースは5(ご)分だけ
Shindemo nyu-su wa 5(go)fun dake

Sempre a demanda é sufocante
いつも要求は増幅し
Itsumo youkyuu wa zoufuku shi
Coisas boas e ruins se misturam
いいこともダメ求も
Ii koto mo dame motomo
Apenas a expectativa aumenta
期待だけ膨らんで
Kitai dake fukurande
Um apego exagerado
過剰な寄り添い
Kajou na yorisoi
Já tá demais
もうたくさん
Mou takusan

A gente se encontra, mesmo assim se confunde
立ち位置今でも間違えて
Tachi ichi ima demo machigaete
Se acha que tá no controle, tá enganado
権力上だと勘違い
Kenryoku ue da to kanchigai
Os mais insuportáveis desse mundo
一番この世で厄介な
Ichiban kono yo de yakkaina
São aqueles que esperam demais de si mesmos
自分に期待しすぎる奴ら
Jibun ni kitai shisugiru yatsura

Palavras como amor
愛情なんて言葉すら
Aijou nante kotoba sura
Os críticos tão espalhando
評論家たちが書き回し
Hyouronka-tachi ga kakimawashi
Recentemente, nem o amor consigo usar
最近loveさえ使えない
Saikin love sae tsukaenai
Hoje de novo, ouço um feitiço
今日もまた呪文聞かされ
Kyou mo mata jumon kikasare

Não! expectativa
No! expectation
No! expectation

(marc)
(marc)
(marc)
Um inferno impossível de prever
予想不可能な地獄
Yosou fukanou na jigoku
Você vai dançar? Ou vai rezar?
お前は踊る？それとも祈る
Omae wa odoru? soretomo inoru?
Um dilema complicado,
短量軽率
Tanryo keisotsu
Escondido na sombra que já chegou
早まった影に隠れいつまでもひそむ
Hayamatta kage ni kakure itsu made mo hisomu
A solidão é um autoengano
孤独それは自業自得
Kodoku sore wa jigou-jitoku
Um pouco de esperança que desejo
望むほんの少しの希望
Nozomu hon no sukoshi no kibou
Uma luz distante brilha
遠くに灯る一筋の明かり
Tooku ni tomoru hitosuji no akari
A paisagem embaça nos meus olhos
瞳に滲み景色が濁る
Hitomi ni nijimi keshiki ga nigoru
Sangue vermelho que circula
駆け巡る赤い血
Kakemeguru akai chi
Como um vampiro, se alimenta
吸血鬼のように高鳴りに
Kyuuketsuki no you ni takari ni
Um sorriso de uma doce mentira
優しい嘘の笑み
Yasashii uso no emi
Junto com tudo que é seu, leva a tristeza
君のすべてと共にさらいに
Kimi no subete to tomo ni sarai ni
Não mostra pra fora a dor
外に出さない悲しみ
Soto ni dasanai kanashimi
Um rosto cansado no espelho
やつれた顔を鏡に
Yatsureta kao wo kagami ni
Uma alma como uma casca vazia
抜け殻のような魂
Nukegara no you na tamashii
Perdida, como um demônio
行き場をなくした鳥つく魔界
Ikiba wo nakushita dori tsuku makai

Não! expectativa
No! expectation
No! expectation

*1 esteja comigo, comigo
1 be with you, with you
1 be with you, with you
Com você, com você agora
With you, with you now
With you, with you now
Esteja comigo, comigo
Be with you, with you
Be with you, with you
Sem seu amor
Without your love
Without your love

Agora, nesse momento, quero que esteja aqui
今瞬間いてほしいって
Ima shunkan ite hoshii tte
Se você sussurrar pra mim
ささやいてくれたら
Sasayaite kuretara

(marc)
(marc)
(marc)
Só o arrependimento permanece
後悔だけが残る
Koukai dake ga nokoru
Sozinho em um canto do quarto
部屋の片隅一人で凍る
Heya no katasumi hitori de kooru
Não desejo nada, só isso
望むことは何もないけどただただ
Nozomu koto wa nani mo nai kedo tada tada
(checando a bomba)
(checkin' out the bomb)
(checkin' out the bomb)
Do fundo do coração, eu penso em você, olhando dentro do meu coração
心の底から君を思う心の中を覗く
Kokoro no soko kara kimi wo omou kokoro no naka wo nozoku
A luz da esperança brilha (não! expectativa)
希望の光が灯る (no! expectation)
Kibou no hikari ga tomoru (no! expectation)
A pressão aumenta, a vida de sempre, hoje de novo
襲う重圧、いつもの生活今夜もまた
Osou juuatsu, itsumo no seikatsu kon'ya mo mata
Deixo as lágrimas caírem (não! expectativa)
涙をこぼす (no! expectation)
Namida wo kobosu (no! expectation)

*1 repete
1 repeat
1 repeat

*2 se você puder estar aqui
2 この場所にいてくれれば
2 kono basho ni ite kurereba
Nesse momento, quero que esteja aqui
この瞬間いてほしいって
Kono shunkan ite hoshii tte

Não! expectativa
No! expectation
No! expectation

Às vezes...
Sometimes
Sometimes
Checando a bomba
Checkin' out the bomb
Checkin' out the bomb

Vamos sonhar juntos
あなたと夢を見ましょう
Anata to yume wo mimashou
Se você se aproximar
寄り添ってくれたなら
Yorisotte kureta nara
Por exemplo, mesmo que amanhã não exista
例えば明日がなくても
Tatoeba asu ga nakutemo
Por favor, não me faça esperar
お願い期待させずに
Onegai kitai sasezu ni
Nesta noite, nesse momento, me deixe
今宵この時寝かせて
Koyoi kono toki nekasete
Informação não é necessária
情報は何もいらない
Jouhou wa nani mo iranai

*1 repete
1 repeat
1 repeat

*2 repete
2 repeat
2 repeat
Sussurre
ささやいて
Sasayaite

Expectativa
Expectation
Expectation
Não! expectativa
No! expectation
No! expectation