Goodbye Now

Adeus Agora

Goodbye Now

(marc)(marc)
Hoje à noite, nesta cidade, eu não tive coragemKon'ya mo kono machi j'en avais pas le courage
A neblina que cobria e seu rosto que refletiaLe brouillard qui recouvrait et ton visage qui refletait
Eu sabia bem, sobre isso, sobre meu gelo eJe le savais bien, sur cette, sur mon gelee et
Eu te mantinha em equilíbrio, sobre meu coração frágilJe te tenais en equilibre, sur mon coeur fragile
Eu vejo seu reflexo imóvelJe royous ton reflet immobile
Entre seus dedos tão pequenos e finos, suas lágrimasEntre tes doigts si petits et si fins tes larmes
Me lembravam os sussurros do passadoMe rappelaient les chuchotements du passe

A pessoa que eu quero ver sempre em primeiro lugarAitai hito wo itsumo saiyuusen ni shite
O lugar que eu quero voltar, na verdade, não consigo encontrarKaeritai basho hontou wa mitsukaranai datte
Ainda não vejo a cama do futuro, sonho dentro de outro sonhoMada minu mirai no beddo yume no mata yume
Ao meu lado, de qualquer forma, não é vocêTonari wa doushitemo anata ja nai

Não arrume tudo, de forma simplesKatadzukenaide kantan ni
Não me empurre, de forma tão diretaOshitsukenaide tanjun ni

Eu quero dizer adeus agora!I want to say goodbye now!
Desse jeitoKono mama
Mesmo com um beijo estiloso, enquanto você vaiOshare na kisu demo kurenagara
Sem deixar nada apodrecer, nunca maisAto kusare mo naku nido to
Nem o rosto, nunca maisKao sae mo nido to
Nem a voz, nunca maisKoe sae mo nido to
Sem ouvirKikazu ni
Então, só o tempo acabouSo just time it's over

Por mais que eu me esconda, não consigo ocultarDonna ni mi wo hisometemo kakusenai
Os sentimentos que confio ao amanhã, começam a agitarAsu wo takusu omoi uneridasu
Se eu apagar tantas velas todos os anosNanbon no rousoku wo maitoshi keshite ittara
A fantasia e a realidade se cruzamGensou to genjou wo kousa suru

Não se aproxime, não decida com uma expressãoYorisowanaide hantoshi de kimetsukenaide hyoujou de
Não brilhe, de forma simples, não mostre o desejoKagayakanaide kantan ni misetsukenaide yokubou wo
Não me faça desistir, não turbe a paixão, não contamine a purezaTaesasenaide jounetsu wo kumorasenaide junsui wo
Não é sempre sempre, então deixe os sentimentos cozinharemItsumo itsumo ja nai kara kimochi no mama yudanesasete
Woo... não se segureWoo... fusaganaide