Please Don't Give Up

Por Favor, Não Desista

Please Don't Give Up

O fim não deve existir, com certezaOwari nanka kitto nai hazu
Até que ponto a dor vai me fazer acordar?Ittai dono kurai kizu wo oeba me wo samasu
Promessas feitas em sonhos que trocamosJibun to kawasu yume de no yakusoku
Derramando lágrimas e sangue, agora é hora de cumprirNamida to chi wo nagashi, ima hatasu
A história da vingança pisa na realidadeFukushuu no rekishi fumitsubusu genjitsu
Esperanças e paixões refletem em minha visãoMabuta ni utsuru kibou ya jounetsu
Acredite no seu caminho, você vai chegar láJibun no michi shinji kanarazu tadoritsuku

* doces sonhos, hoje de novo vou sonhar* sweet dreams kyou mo mata yume wo mi
Abrindo os olhos, caminhando contra o ventoMe wo hiraki walking against the wind
Oh, doces sonhos... sem meta, caminhando eternamenteOh sweet dreams... no goal eien aruki
Doces sonhos, hoje de novo vou sonharSweet dreams kyou mo mata yume wo mi

(keiko)(keiko)
Por favor, não desistaPlease don't give up
Respire fundoTake a deep breath
E eu estou te observando agoraAnd i am watching you now
Sentindo você agoraFeeling you now
Por favor, não desistaPlease don't give up

Deus enfrenta o diabo neste campo de batalhaDieu affronte le diable dans ce champ be bataille
Escondido atrás da máscara, atrás dessas muralhasCache derriere son masque, derriere ces murailles
Escondido no pecado, mentindo para si mesmoCache dans le peche, mentant a soi meme
Esperando em segredo, se misturando com a canalhaEsperant en secret, frequentant la canaille
Esses desejos estranhos ainda ecoam em seus ouvidosCes estranges desirs sensuels resonnant encore a ses oreilles
Em seu sorriso invisível, tudo é igualDans son invisible sourrire crispe tout es pareil
O infinito se aproxima, descendoL'infini se rapproche, descendant
Na névoa branca, girando, se confundindoDans le brouillard blanc en tourbillonnant, en se confondant
Reflexos brilhantes e ameaçadoresReflets brillants et menacants

Nessas estações desconhecidas, nessas ruas desconhecidasDans ces gares inconnues, dans ces rues inconnues
Se cruzam em silêncio no meu coração, cavandoSe croisent en silence sur mon coeur, y crueusant
Sentindo em mim um raio de esperança, tentando adivinhar, me analisandoSentant en moi un rayon d'espoir essayant de deviner, en me devisageant
Sentado em círculo, pernas cruzadas, eu acordava inundadoAssis en rond les jambes croisees je me reveillais inonde
Por uma irmã noturna arrastando os pésD'une seur noctume trainant les pieds
Olhando sinceramente enquanto eu mentia diante do espelho, diante desse reflexoL'air sincere alors que je mentais devant ce mirroir, devant ce reflet
Escondido atrás da máscara, atrás do pecadoCache derriere le masque derriere le peche
Deus enfrenta o diaboDieu affronte le diable

* repetir* repeat
Abrindo os olhos, caminhando contra o ventoMe to hiraki walking against the wind
Doces sonhos... sem meta, caminhando eternamenteSweet dreams...no goal eien aruki
Para onde eu devo ir, o que devo encontrar?Where should i go nani wo mitsuke ni

(keiko)(keiko)
Respire fundoTake a deep breath
E eu estou te observando agoraAnd i am watching you now
Sentindo você agoraFeeling you now
Respire fundoTake a deep breath
E eu estou te observando agoraAnd i am watching you now
Sentindo vocêFeeling you
Por favor, não desistaPlease don't give up