Shine On You

Brilhe Para Você

Shine On You

Hoje de novo, o sino habitual
きょうもまたいつものサイレン
Kyou mo mata itsumo no sairen
Sem descanso, ecoa sem parar
やすみなんてようしゃなくひびく
Yasumi nante yousha naku hibiku
Mesmo pensando, não entendo nada
かんがえてもわからないまま
Kangaetemo wakaranai mama
Pesquisando, não chega, informação demais
しらべてもとどかないおおすぎるじょうほうを
Shirabetemo todokanai oosugiru jouhou wo

Coisas certas, não há nada agora
たしかなもの なにもないいま
Tashika na mono nani mo nai ima
Eu também não tenho nada agora
わたしも なにもないいま
Watashi mo nani mo nai ima
Talvez eu também seja um desastre
もしかして わたしもはめつかた
Moshikashite watashi mo hametsu kata
Destrói a felicidade
デストロイハプニングス
Desutoroi hapuningusu
Notícias grandes de um espaço
サプライズビッグニュース
Sapuraizu biggu nyu-su
Talvez eu esteja esperando por isso
そんなことをきたいしてるかも
Sonna koto wo kitai shiteru kamo

* brilhar para você deve ser tão radiante
shine on you should be so bright
shine on you should be so bright
Com certeza, é por você
かならずきみのため
Kanarazu kimi no tame
A luz chegou
ひかりがやってきた
Hikari ga yatte kita
A luz trouxe seu brilho
ひかりがかがやきをはこんできた
Hikari ga kagayaki wo hakonde kita
Um verdadeiro herói
ほんとうのヒーロー
Hontou no hi-ro
A sombra de um herói nacional
こくみんてきなえいゆうのかげ
Kokuminteki na eiyuu no kage
Para você, eu também
あなたに わたしも
Anata ni watashi mo
Estava esperando até o limite
かじょうなまでにきたいをしていた
Kajou na made ni kitai wo shite ita

Quando chegamos ao século 21, bastante famoso
21(にじゅういっ)せいきにはいったらかなりゆうめいな
21(nijuu-is)seiki ni haittara kanari yuumei na
Uma cidade chamada Roppongi, em uma colina
itなだーてぃーなまちろっぽんほんというおかにたつ
It na da-ti- na machi roppon hon to iu oka ni tatsu
Uma enorme árvore com muitos galhos
むすうなえだをもつきょうこうのだいぼくじゅれい
Musuu na eda wo motsu kyokou no daiboku jurei
Em apenas 10 anos, a mídia deste país
たったの10(じゅう)ねんでこのくにのメディアを
Tatta no 10(juu)nen de kono kuni no media wo
Todo o controle, Tóquio, está em alta
すべてせいあつœì‹½(とうきょう)をがいせん
Subete seiatsu œì‹½(tokyo) wo gaisen
Continuamos olhando para o monitor
ストックのモニターをながめつづけている
Sutokku no monita- wo nagametsudzukete iru
Nós temos pensamentos que se elevam a Deus
わたしたちはかみにあぶるおもい
Watashi-tachi wa kami ni ãv(suga)ru omoi
Meninos do século 20, amigos
にじゅうせいきしょうねんよともだちよ
Nijusseiki shounen yo tomodachi yo
Ressuscitem-nos
そせいしてくれと
Sosei shite kure to

Talvez possamos ter um desastre
きょうかんできるはめつがたかも
Kyoukan dekiru hametsu gata kamo
Destrói a felicidade
デストロイハプニングス
Desutoroi hapuningusu
Notícias grandes de um espaço
サプライズビッグニュース
Sapuraizu biggu nyu-su
Talvez eu esteja esperando por isso
そんなことをきたいしてるかも
Sonna koto wo kitai shiteru kamo

* repetir
repeat
repeat

Fique selvagem e forte, tenha chance e sorte
Get wild & tough, get chance & luck
Get wild & tough, get chance & luck
Alguém cantou isso
そんなことをだれかうたっていた
Sonna koto wo dareka utatte ita
Fique selvagem e forte, tenha chance e sorte
Get wild & tough, get chance & luck
Get wild & tough, get chance & luck
Alguém cantou isso no passado
そんなことをむかしうたっていた
Sonna koto wo mukashi utatte ita
Um verdadeiro herói
ほんとうのヒーロー
Hontou no hi-ro
A sombra de um herói nacional
こくみんてきなえいゆうのかげ
Kokuminteki na eiyuu no kage
Para você, eu também
あなたに わたしも
Anata ni watashi mo
Estava esperando até o limite
かじょうなまでにきたいをしていた
Kajou na made ni kitai wo shite ita
Brilhe para você... brilhe para você
shine on you... shine on you
Shine on you... shine on you