Umi To No Yuujou

Amizade com o Mar

Umi To No Yuujou

*1 sempre que eu estiver aqui
1 いつでもこの場所
1 itsu demo kono basho
Se eu procurar pelas ondas
なみまをさがせば
Namima wo sagaseba
Como um cristal, a água espirra, um anjo desce
すいしょうのようなみずしぶき、てんしがおりたつ
Suishou no you na mizushibuki, tenshi ga oritatsu

*2 um beijo de concha, a canção dos grãos de estrelas
2 かいがらのキス ほしくずのうた
2 kaigara no kisu hoshikuzu no uta
Com a maré e a ponta dos dedos, me enfraqueço para o amanhã
しおさいとゆびさきであしたにやわせて
Shiosai to yubisaki de ashita ni yowasete

Quero ver o mar, sem poder evitar
うみがみたい、ひとしれずに
Umi ga mitai, hitoshirezu ni
A solidão me faz chorar
こどくによってなみだして
Kodoku ni yotte namida shite
Pensar em você é tão ridículo
おもいなんてばかばかしいと
Omoi nante bakabakashii to
O futuro embaçado me deixa triste
かすむみらいながめくもらせ
Kasumu mirai nagame kumorase

Desde quando eu fiquei tão forte?
いつからこんなつよくなったの
Itsu kara konna tsuyoku natta no
De onde veio essa inclinação?
どこからそんなななめになった
Doko kara sonna naname ni natta
Na onda que se aproxima, eu me escondo
よせるなみにそっとしのばす
Yoseru nami ni sotto shinobasu
Meus sentimentos chegam até você
とどけおもいあなたへと
Todoke omoi anata e to

*3 mesmo que o som da brisa do mar se espalhe
3 うみかぜのねをしきがめぐっても
3 umikaze no ne wo shiki ga meguttemo
Mesmo que a sombra de uma pessoa desapareça, nós permanecemos assim
ひとかげがきえさっても ふたりはそのまま
Hitokage ga kiesattemo futari wa sono mama

*4 abraçando o verão, para não esquecer
4 なつをだきしめ わすれないため
4 natsu wo dakishime wasurenai tame
Desde sempre, eu queria que você soubesse
いつからかあなたにはしってほしかったよ
Itsu kara ka anata ni wa shitte hoshikatta yo

Deixo-me levar, o que vamos brincar?
みをまかせてなにをあそぶ
Mi wo makasete nani wo asobu
Com você, talvez eu consiga
あなたとならできるかも
Anata to nara dekiru kamo
Estive distante por um tempo
しばらくずっととおざけていた
Shibaraku zutto toozakete ita
Sentindo essa paixão ardente
あついおもいだくこと
Atsui omoi idaku koto

Lalala...
Lalala
Lalala

*4, *2, *3, *1 repetir
4, *2, *3, *1 repeat
4, *2, *3, *1 repeat