Lead

Liderar

Lead

A felicidade que esperei dentro
中に待った幸せなんて
chū ni matta shiawase nante
Parece que aqui não existe mais
ここには今もないようだ
koko ni wa ima mo nai yōda
Quando percebi, as cores foram aumentando
気づいたら色を増していく
kidzuitara iro o mashite iku
Naquela inscrição, eu entendi
その題字に思い知った
sono-daibi ni omoishitta

As memórias embriagadas, então
そうに酔った思い出なんて
sō ni yotta omoide nante
Aqui não fazem sentido algum
ここでは意味もないようだ
kokode wa imi mo nai yōda
As palavras vagam pela cidade
言葉は街を彷徨っているんだ
kotoba wa machi o samayotte iru nda

Os olhos que amei
愛した瞳は
aihashita hitomi wa
São a única prova
ただひとつの証明だ
tada hitotsu no shōmeida
Presos para sempre nesses dias
いつまでもこの日々に囚われて
itsu made mo kono hibi ni torawarete
As palavras que você disse
あなたが口にした
anata ga kuchi ni shita
Agora, por aí
言葉は今頃
kotoba wa imagoro
Devem estar respirando e andando
息をして歩くのだろう
iki o shite aruku nodarou

Essa cidade não escuta respostas nem palavras
この街は応答と言葉を聞かざる
kono machi wa ōnō to kotoba o kikazaru
Só sonha com sonhos vagos
曖昧な夢ばかり見てる
aimaina yume bakari mi teru
Estive com os olhos fechados
ずっと目を閉じていた
zutto mewotojite ita
O reflexo atrás é tão querido
映る後が愛おしくて
utsuru ataga itooshikute
Juntando emoções novamente
感情とまた手を重ねて
kanjō to mata te o kasanete
O arrependimento rasteja pela noite
後悔は夜を這うばかり
kōkai wa yoruwohau bakari
Acabei de perceber
たった今気づいたんだ
tatta ima kidzuita nda
Que não há
正解など
seikai nado
Resposta certa
ないな
nai na

O desfecho que se dispersou há muito
遠に散った結末なんて
tōni chitta ketsumatsu nante
Parece que ninguém deseja
誰も望んでないようだ
dare mo nozon denai yōda
Quando percebi, as cores se foram
気づいたら色を失った
kidzuitara iro o ushinatta
Naquela inscrição, eu entendi
その題字に思い知った
sono-daibi ni omoishitta

A gentileza que se aproximou da minha bochecha
頬に寄った優しさなんて
ho ni yotta yasashi-sa nante
É como abraçar uma flor murcha
枯れた花を抱くようだ
kareta hana o daku yōda
As palavras vagam pela cidade
言葉は街を彷徨っているんだ
kotoba wa machi o samayotte iru nda

A névoa sobre o ombro
肩越しの朧は
katagoshi no oboro wa
É apenas uma piada solitária
ただひとりの冗談だ
tada hitori no jōkeida
Maldições daquela noite ainda me perseguem
どこまでもあの夜に呪われて
doko made mo ano yoru ni norowa rete
O som do sino que você ouviu
あなたが耳にした
anata ga mimi ni shita
Agora, por aí
鈴音は今頃
suzunoone wa imagoro
Deve estar rindo de um adeus
さよならと笑うのだろう
sayonara to warau nodarou

Essa cidade colore as noites confusas
この街は迷妄な夜更けを彩る
kono machi wa meimōna yofuke o irodoru
Abrace mentiras simples
簡単な嘘を抱きしめる
kantan'na uso o dakishimeru
Estive sempre de costas
ずっと背を向けていた
zutto se o mukete ita
O azul que se aproxima é aterrorizante
迫る青が恐ろしくて
semaru ao ga osoroshikute
A vida se afunda em suspiros
生活はため息の底へ
seikatsu wa tameiki no soko e
Só persegue sonhos rudes
武骨な夢を追うばかり
bukakkōna yume o ou bakari
Com certeza, ainda não é o suficiente
きっとまだ足りないな
kitto mada tarinaina

Observando o cotidiano com desprezo
戯り毎日を眺めては
itazari mainichi o nagamete wa
Aquela imagem sempre sem graça
ずっとその姿が味気なくて
zutto sono sugata ga ajikenakute
Se o amor que não toco se desfocar
触れない愛の形が滲むなら
sawarenai ai no katachi ga nijimunara
Com certeza, quero conversar enquanto nos abraçamos
きっと寄り添いながら話がしたいな
kitto yorisoinagara hanashi ga shitai na

As palavras que você disse
あなたが口にした
anata ga kuchi ni shita
Agora, por aí
言葉は今頃
kotoba wa imagoro
Devem estar respirando e andando
息をして歩くのだろう
iki o shite aruku nodarou

Essa cidade não escuta respostas nem palavras
この街は応答と言葉を聞かざる
kono machi wa ōnō to kotoba o kikazaru
Só sonha com sonhos vagos
曖昧な夢ばかり見てる
aimaina yume bakari mi teru
Estive com os olhos fechados
ずっと目を閉じていた
zutto mewotojite ita
O reflexo atrás é tão querido
映る後が愛おしくて
utsuru ataga itooshikute
Juntando emoções novamente
感情とまた手を重ねて
kanjō to mata te o kasanete
O arrependimento rasteja pela noite
後悔は夜を這うばかり
kōkai wa yoruwohau bakari
Acabei de perceber
たった今気づいたんだ
tatta ima kidzuita nda
Que não há
正解など
seikai nado
Resposta certa
ないな
nai na