Hitorini Shinai

Não ficar sozinho

Hitorini Shinai

Um pouco mais magro, preocupado
すこしやせたねむりしてないか
sukoshi yasetane murishite naika
Sem pensar, abracei você que se virou
ふりむくあなたをおもわずだいた
furimuku anatawo omowazu daita
Se estivermos juntos, ficaremos felizes
ふたりでいれたらうれしいと
futari de iretara ureshiito
A curiosidade dos corações que se entendem
きづかうこころのいじらしさ
kizukau kokoro no ijirashisa
Felicidade, felicidade, sem se perder
しあわせとしあわせとはぐれずに
shiawaseto shiawaseto hagurezuni
Não ficarei sozinho a partir de agora
ひとりにしないよこれからは
hitori ni shinai yo korekara wa

Nos momentos difíceis, me ensine
つらいときにはおしえておくれ
tsurai tokiniwa oshiete okure
Quero acreditar
つないだこのてを
tsunai na kono te wo
Nessa mão que está conectada
しんじてほしい
shinjite hoshii
Para a pessoa mais bonita do que qualquer outra
だれよりきれいなそのひとに
dareyori kireina sono hitoni
Quero proteger suas lágrimas
まもってあげたいなみだごこ
mamotte agetai namida goko
Amor, amor, sem se perder
いとしさといとしさとはぐれずに
itoshisato itoshisato hagurezuni
Não ficarei sozinho a partir de agora
ひとりにしないよこれからは
hitori ni shinaiyo korekarawa

O que mais há para juntar?
なにがあろうとかたよせあおう
naniga arooto katayose aoo
Podemos superar, levantando-nos
のりこえられるさめをあげて
norikoe rarerusa same wo aguete
Em breve, o amanhecer chegará
ごらんよもうすぐよがあける
goranyo mou sugu yoga akeru
Vamos caminhar sob o sol
あるいてゆこうよひだまりを
aruite yukooyo hidamari wo
Calor, calor, sem se perder
ぬくもりとぬくもりとはぐれずに
nukumorito nukumorito hagurezuni
Não ficarei sozinho a partir de agora
ひとりにしないよこれからを
hitori ni shinai yo korekara wo