Dear Angie

Querida Angie

Dear Angie

Querida Angie. Eu me sinto tão sozinho, querida Angie, tão solitário quanto meu celularDear Angie. I feel so alone, dear Angle as lonely as my phone
Eu fico aqui todo dia tentando pensar em coisas pra fazerI sit here every day and try and think of things to do
Devo ser bom pra alguma coisa, até eu devo ter uma utilidadeI must be good for something, even I must have a use
Mas eu simplesmente não consigo pensar em uma, é por isso que escrevo pra você.But I just cannot think of one, that's why I write to you.
Querida Angie, estou tão pra baixoDear Angie I'm so blue

Mesmo quando criança, eu nunca me encaixeiEven as a child, I never did fit in
Me empurraram pro esporte, mas eu nunca ganheiThey pushed me into sport, but I would never win
Eu realmente odiava a escola, sempre chegava em últimoI really hated school, I always came in last
Bem, Angie, esse é meu passadoWell Angie that's my past

Querida Angie, estou tentando muito pra crescer, querida Angie, sóDear Angie I'm trying hard to grow, dear Angie just
achei que deveria te avisarthought I'd let you know
Você foi tão útil no passado, pensei emYou've been so helpful in the past, I thought I'd
escrever de novowrite again
Se eu puder compartilhar meus pensamentos com você, isso podeIf I can share my thoughts with you, it might just
aliviar a dorease the pain
Eu gostaria de me encaixar com meus amigos, mas eles não são iguaisI'd like to fit in with my friends, but they are not the same
Querida Angie, me mantenha sãoDear Angie keep me sane

Estou ficando louco, completamente piradoI'm going crazy, completely mad
Eu acho difícil segurar o sentido que eu tinhaI find it hard to hang on to the sense I had
Estou perdendo a cabeça, indo à loucuraI'm losing marbles, going round the bend
Pelo menos em você eu sei que encontrei uma amigaAt least in you I know that I have found a friend

Querida Angie, meu corpo está todo erradoDear Angie my body is all wrong
Querida Angie, as garotas não querem brincarDear Angie the girls won't play along
Eu sempre fiz o meu melhor, me esforço tanto pra agradarI've always done my very best, I try so hard to please
Não importa o que eu faça, sei que elas nunca vão olhar pra mimNo matter what I do, I know they'll never look at me
Porque as garotas querem homens másculos, nunca se importam com fracos ou magricelasFor girls want macho men, they never care for wimps or weeds
Querida Angie, me ajude, por favorDear Angie, help me please

Querida Angie, só queria impressionar, querida Angie, minha vida está uma bagunçaDear Angie just wanted to impress, dear Angie my life is in a mess
Embora nunca tenhamos nos encontrado, sei que você faria o que pudesseAlthough we've never met, I know that you'd do what you can
Quando os caras grandes tentam me intimidar, eu tento ser homemWhen big guys try to bully me, I try to be a man
Mas meu rosto é o que sempre leva a areia na praiaBut mine's the face upon the beach that always gets the sand
Querida Angie, entendaDear Angie understand

Eu suei muito por anos, mas parecia que não acertava1 sweated hard for years but seemed to miss the mark
Quero saber por que estou sempre no escuroI want to know why I'm always in the dark
Fiz os exercícios, comprei os pesos tambémI did the exercises, bought the weights as well
Oh Angie, é um inferno viverOh Angie it's a living hell
Oh Angie, é um inferno viverOh Angie it's a living hell
Espero que esta carta te encontre bemI hope this letter finds you well