Child of Tomorrow

Filha do Amanhã

Child of Tomorrow

Onde está a filha do amanhãWhere is the child of tomorrow
Sumiu como a filha de hojeGone like the child of today
Inocência trocada por dorInnocence replaced with sorrow
Levaram sua infância emboraThey've taken her childhood away
Levaram sua infância emboraThey've taken her childhood away

Eles ensinaram seus direitosThey taught her their rights
E ensinaram seus errosAnd they taught her their wrongs
As coisas não saíram como planejadoThings don't turn out as they'd planned
Pois mesmo que ela se opusesse, fizeram-na seguir o jogoFor though she objected, they made her play along
Agora ela sabe coisas que não consegue entenderNow she knows things she can't understand
Ela sabe, mas não consegue entenderShe knows but she can't understand

A criança de ontem corria com o vento no cabeloYesterday's child ran with wind in her hair
Brincava no frio e na geadaPlayed in the frost and the cold
Quase uma mulher, ela tem que se cuidarAlmost a woman she has to take care
Mas só tem onze anosBut she's just eleven years old
Ela só tem onze anosShes's only eleven years old

Depois da filha do amanhãAfter the child of tomorrow
Aqui está a mulher de hojeHere's the woman today
O conhecimento substitui a dorKnowledge replaces the sorrow
E o orgulho tira seu tormentoAnd pride takes her toment away
O orgulho tira seu tormentoPride takes her toment away

Ao segurá-la, ensinaram-na a lutarIn holding her down, they taught her to fight
Mostraram o caminho e como fazerShowed her the way and the how
E ela sabe que vai vencerAnd she knows she'll win
Porque sabe que está certaBecause she knows she's right
E mais do que eles esperavam agoraAnd more tha nthey bargained for now
Ela é mais do que eles esperavam agoraShe's more than they bargained for now

A criança de ontem corria com o vento no cabeloYesterday's child ran with wind in her hair
Brincava no frio e na geadaPlayed in the frost and the cold
Agora ela é uma mulher e é melhor eles tomarem cuidadoNow she's a woman and they'd better beware
Não vai mais fazer o que lhe mandamNo more will she do what she's told
Não vai mais fazer o que lhe mandamNo more will she do what she's told