El Que Se Enamora Pierde

Quem Se Apaixona Perde

El Que Se Enamora Pierde

Te entreguei minha vida inteiraTe entregué mi vida entera
Meu carinho, meu amorMi cariño, mi querer
E no final da históriaY al final de la novela
Você me deixou, sem saber o porquêMe dejaste, sin saber por qué

Suas promessas foram ventoTus promesas fueron aire
O vento levou tudo emboraSe las llevó el ventarrón
E eu com o peito abertoY yo con el pecho abierto
Cantando sobre a traiçãoCantándole a la traición

Quem se apaixona, perde, perde sempre maisEl que se enamora, pierde, pierde siempre más
Dá todo seu mundo e não recebe nadaDa todo su mundo y no recibe na'
Quem se apaixona, chora, chora sem pararEl que se enamora, llora, llora sin parar
E mesmo jurando não voltar, acaba tropeçando de novoY aunque jure no volver, vuelve a tropezar

Fiquei com a garrafa de tequila e a dorMe quedé con la botella de tequila y de dolor
Lembrando das suas mentiras, as correntes do amorRecordando tus mentiras, las cadenas del amor
Eu queria ser seu céu, você brincou de machucarYo quería ser tu cielo, tú jugaste a lastimar
E aprendi que nessa vida, se apaixonar é perder maisY aprendí que en esta vida, enamorarse es perder más

Quem se apaixona, perde, perde sempre maisEl que se enamora, pierde, pierde siempre más
Dá todo seu mundo e não recebe nadaDa todo su mundo y no recibe na'
Quem se apaixona, chora, chora sem pararEl que se enamora, llora, llora sin parar
E mesmo jurando não voltar, acaba tropeçando de novoY aunque jure no volver, vuelve a tropezar