In Your Eyes

Nos Seus Olhos

In Your Eyes

Irmão, o que tá pegando? Não consegue entender?Brother what is with you, you can't take a hint?
Preciso dar um jeito de você ver com seus próprios olhosI need to shove a sprint between your eyes for you to see
Você e eu nunca fomos feitos um pro outroYou and me were never meant to be
Seu brother gosta de mim, eu gosto dele também, sai da frenteYour homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
Eu entendi seu ponto, mas não vou me deixar levarI get your point but I'm not rolling with the punch
Amassei a carta que você me escreveu no almoçoI scrunched up the letter you wrote me in lunch
No 5º período, não dou bola pro que você fazIn 5th period I pay no notice to your motion
Meu trabalho tá na mesa, minha caneta tá a mil por horaMy work is on the table, my pen's in locomotion
Toda vez que eu me viro, você tá olhando pra minha caraEvery time I turn around, you're looking at my face
Tento te ignorar, o sinal toca, eu saio correndo da salaI try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Corro pra outra sala, me sento, e adivinha?Zoom to another room, sit down, what do you know?
O amante tá na áreaThe lover's in town
O outro brother (Quem?) Aquele que eu quero conversarThe other brother (Who?) The one I want to talk to
Sentado três cadeiras atrás, e eu vou até eleSitting three seats back, and I'm a walk over to him
E dou a carta que escreviAnd give him the letter I wrote
Porque meus sentimentos por ele estão fervendo, sabe?Because my feelings towards him are brewing, ya know?
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Isso mesmo, Monie tá no meio (Onde é?) No meioYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Vai Mon, Mon, o que ela é?) Monie no meio (Repete 2x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 2x)
No 7º, o cabeçudo entra e se senta ao meu ladoIn 7th the knucklehead walks in and sits down beside me
Eu disse: "E aí, por que você tá em cima de mim?"I said "Yo why you trying to ride me?"
Dia após dia, não consigo te tirar das minhas costasDay in and day out I can't seem to get you off my back
O que você acha que eu deveria fazer sobre isso?What do you think I should do about that?
Na verdade, é constrangedor, que idiotaIn fact it's embarassing, what a bufoon
Você até me segue no banheiro femininoYou even follow me in the ladies bathroom
Me dá um tempo, não aguento mais, a pressão tá altaGive me a break, I can't take it, the stakes are too high
Além disso, lá vai o outro brotherBesides, there goes the other brother
Não sou Keith Sweat, então não vem me estressarI'm not Keith Sweat, so don't sweat me
O jeito suave do outro brother é o que me atraiThe other brother's smooth approach is what gets me
Ele intriga a Mon que você conheceHe intruiges the Mon you know
Então sugiro que você desista de mimSo I suggest the course towards me you blow
Você tá perdendo tempo correndo atrás da MonieYou're wasting time persuing Monie
Porque ela só tá interessada no amanteCause she's persuing the lover only
E como minha mãe me disse, ela falou pra mimAnd as my mother did she told me
Vá atrás do que você sabe, Mo, yoGo for what you know, Mo, yo
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Isso mesmo, Monie tá no meio (Onde é?) No meioYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Vai Mon, Mon, o que ela é?) Monie no meio (Repete 2x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 2x)
Concluindo tudo e todo mundo sabeBringing matters to a close and everybody knows
Que eu não tô mais no meioThat I'm no longer in the middle
Tomei minha decisão, com precisão, precisão é essencialI made my decision, precisely, precision is a must
Pra eu resolver mais um enigmaFor me to solve another riddle
Entrando em um novo ritmo, ismos e cismasStep into a brand new rhythm, ism schisms
Não, não tô com eles, já deiNope, I'm not with 'em, I've given
Minha atenção total, sabe do que eu tô falando?My undivided attention, you know what I'm saying?
Não tô jogando nenhum tipo de jogo quandoNo type of games I'm playing when
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Isso mesmo, Monie tá no meio (Onde é?) No meioYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie no meio (Onde ela tá?) No meioMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Vai Mon, Mon, o que ela é?) Monie no meio (Repete 4x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 4x)
Monie no Monie no Monie no MeioMonie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie no Monie no Monie no MeioMonie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie no Monie no Monie no MeioMonie in the Monie in the Monie in the Middle
O meio, o meio, o o o meio (Repete 2x)The middle, the middle, the the the middle (Repeat 2x)
(ad-libs até desaparecer)(ad-libs to fade)