Song For Dad

Música Para Papai

Song For Dad

Ultimamente, tenho notado
Lately, I've been noticing
Que falo as mesmas coisas que ele dizia
I say the same things he used to say
E eu até vejo-me agindo da mesma maneira
And I even find myself acting the very same way
Eu bato os dedos na mesa
I tap my fingers on the table
Ao ritmo de minha alma
To the rhythm in my soul
E eu chacoalho as chaves do carro
And I jingle the car keys
Quando estou pronto para ir
When I'm ready to go
Quando olho no espelho
When I look in the mirror
Ele está bem lá em meus olhos
He's right there in my eyes
Olhando de volta para mim, e eu percebo
Starin' back at me, and I realize

Quanto mais velho eu fico
The older I get
Mais eu consigo ver
The more I can see
O quanto ele amava a mamãe e meu irmão e a mim
How much he loved my mother and my brother and me
E ele fez o melhor que podia
And he did the best that he could
E eu espero, quando tiver minha própria família
And I only hope when I have my own family
Que todos os dias, eu veja
That everyday, I see
Um pouco mais de meu pai em mim
A little more of my father in me

Teve vezes em que achei que ele estava sendo
There were times I thought he was bein'
Um tanto duro comigo
Just a little bit hard on me
Mas agora entendo que ele estava fazendo-me
But now I understand he was makin' me
Tornar o homem que ele sabia que eu poderia ser
Become the man he knew that I could be
Em tudo o que ele sempre fez
In everything he ever did
Fez sempre fez com amor
He always did with love
E hoje em dia tenho orgulho em dizer que sou seu filho
And I'm proud today to say I'm his son
Quando alguém diz: Espero conhecer seu pai
When somebody says: I hope I get to meet your dad
Eu apenas sorrio e digo: Você já conheceu
I just smile and say: You already have

Quanto mais velho eu fico
The older I get
Mais eu consigo ver
The more I can see
O quanto ele amava a mamãe e meu irmão e a mim
How much he loved my mother and my brother and me
E ele fez o melhor que podia
And he did the best that he could
E eu espero, quando tiver minha própria família
And I only hope when I have my own family
Que todos os dias, eu veja
That everyday, I see
Um pouco mais de meu pai em mim
A little more of my father in me

Ele está em meus olhos
He's in my eyes
Meu coração, minha alma
My heart, my soul
Minhas mãos, meu orgulho
My hands, my pride
E quando eu estou sozinho
And when I feel alone
E quando penso que não consigo continuar
And I think I can't go on
Eu o ouço dizer: Filho, você ficará bem
I hear him sayin': Son, you'll be alright
Tudo ficará bem
Everything's gonna be alright
Sim, ficará
Yes, it is

Quanto mais velho eu fico
The older I get
Mais eu consigo ver
The more I can see
O quanto ele amava a mamãe e meu irmão e a mim
That he loved my mother and my brother and me
E ele fez o melhor que podia
And he did the best that he could
E eu espero, quando tiver minha própria família
And I only hope when I have my own family
Que todos os dias, eu veja
That everyday, I see
Oh, eu espero que eu veja
Oh, I hope I see
Eu espero que todos os dias, eu veja
I hope everyday, I see
Um pouco mais de meu pai em mim, sim
A little more of my father in me, yeah

Um pouco mais de meu pai em mim
A little more of my father in me
Eu espero que todos os dias, eu veja em mim
I hope everyday, I see in me
Em mim
In me
Em mim
In me
Eu espero que todos os dias, eu veja
I hope everyday, I see
Um pouco mais de meu pai em mim
A little more of my father in me