I Never Work On A Sunday

Eu Nunca Trabalho no Domingo

I Never Work On A Sunday

REFRÃO:CHORUS:
Eu nunca trabalho no domingoI never work on a Sunday
Tenho minha própria vidaI've got a life of my own
E esse aqui é o único diaAnd this here is the one day
Que passo com minha família em casaI spend with my family at home

Eu saí do escritório numa pressa na sextaI left the office in a flash on Friday
Joguei minhas botas no carroThrew my boots in the car
Peguei meu salário e fui pro interiorCashed my pay cheque & headed for the country
Pra dormir debaixo das estrelasTo sleep underneath the stars
Dirigi o dia todo sábado e até a noite, até não haver mais luzes da cidadeI drove all day Saturday and right into the evenin' 'till there were no more city lights
Aquelas linhas quebradas estavam ficando embaçadas pelo meu para-brisaThose broken lines were gettin' blurry through my windscreen
Bem, acho que dirigi a noite todaWell I guess I drove all night
Então, na manhã de domingo, me encontrei chegando ao amanhecerThen Sunday mornin' found me rollin' into sunrise
Com o marcador de combustível no zeroWith my fuel gauge dead
Parei pra abastecer, encontrei o lugar deserto e uma plaquinha que dizia...I pulled into fill up, found the place deserted and a little sign that read...

REFRÃOCHORUS

Tudo que pude fazer foi chamar um guinchoAll I could do is call up a tow truck
Pra me levar mais adiante na estradaTo take me further down the road
Fiquei procurando trocados no meu bolso,I fumbled round & round for some change in my pocket,
andei quinze minutos até o telefonewalked fifteen minutes to the phone
Lá no catálogo encontrei um anúncio de uma empresa, dizendo "Use-nos em vez disso"There in the phone book I found a business ad-vert, saying "Use Us Instead"
Disquei o número e um gravador atendeu e disse educadamente...I dialed the number and a tape recorder answered and it politely said...

REFRÃOCHORUS

Finalmente cheguei em casa e demorou uma eternidadeI finally got back home and it took forever
Então, no trabalho no dia seguinteThen at work the next day
Alguém disseSomebody said
"Ei, o chefe disse que quer te ver no escritório agora mesmo""Hey the boss said he wants to see you in his office right away"
Ele me contou o quanto o trabalho estava atrasadoHe told me just how far behind the work was getting
E no fim de semana, eu poderia ficar?And on the weekend could I stay
Comecei a rir e disse 'Você deve estar brincandoI started laughin' and said 'You must be kiddin'
Só tenho uma coisa a dizer... você sabe o que eu disse...I just got one thing to say...you know what I said...

REPITA O REFRAIN 2xREPEAT CHORUS 2x

Eu tenho todo o direito de ter um dia,I'm quite entitled to one day,
pra passar com minha família em casato spend with my family at home