The Sleep System

O sistema do sono

The Sleep System

Neste mundo de sombras encontra-se um sistema sempre evasivoIn this shadow world lies an ever elusive system
Matriz de sono profundo de agressão à alma integradaIntegrated soul-assaulting matrix of deep sleep
Que maldosamente corre ciclicamente ao longo dos temposWhich evilly runs cyclically over the passing ages
Manifestando-se em amnésia histórica em massa crônicaManifesting in chronic mass historical amnesia

Confundindo atos de violência e guerra com atos de coragemConfusing acts of violence and war with acts of courage
Foi exposto a esta propaganda como mentes enganadasBeen exposed to this propaganda as minds deceived
A maneira como vemos as coisas foi restrita à visão cegaThe way we see things has been restricted to blind sights
A maneira como percebemos a verdade foi distorcida por truquesThe way we perceive truth has been distorted by trickery

A servidão financeira das dívidas nos impede de satisfazerFinancial bondage of debts deter us from contentment
Oferecendo paixão pela riqueza material colocada em loop perpétuoOffering passion of material wealth placed in perpetual loop
Onde o eu está ancorado profundamente em pertences perecíveisWhere self is anchored deep in perishable belongings
Nunca encontrando o fim quando este ciclo cessariaNever finding the end on when this cycle would cease

Dogma diminui anseios espirituais para aqueles de medo e luxúriaDogma detracts spiritual yearns to ones of fear and lust
Limitar o escopo da graça dentro dos limites da corporalidadeLimiting the scope of grace within the confines of corporeality
Escravo de realizações simples, metas estabelecidas para o superficialSlave to plain achievements, goals set towards the superficial
Obsessão pela santidade visível, mas não consegue identificar o inimigo realObsession with visible holiness, yet fail to identify real enemy

O domínio da matéria não passa de uma ilusão perceptivaThe realm of matter is nothing but a perceptual illusion
Temos meios de nos libertar de seu engano universalWe have means to break free from its universal deception
Renuncie ao dogma e à propaganda, reconheça o que está à vistaRenounce dogma and propaganda, recognize what is in sight
A verdade parecerá expor mentiras e banir a ignorânciaTruth shall appear to expose lies and banish ignorance