Music Box

Caixa de Música

Music Box

[Verso 1:][Verse 1:]
Presta atenção, aumenta o som, junta todo mundoListen up, turn your box up, gather all around
Essa é só pra quebradaThis one's strictly for the ghetto
Alguns de vocês reconhecem, outros não vão lembrarSome of y'all recognize, some of y'all won't
Melhor prestar atenção e ouvir com calmaBetter pay attention and listen close
Tinha uma velha que morava na minha área, vendia picolé por um realThere was an old lady who lived in my hood that sold freeze pops for a quarter
Tinha tantos filhos que perdi a conta, mais meninos do que meninasHad so many kids that I lost count, more sons than she had daughters
E toda noite, antes de dormirAnd every night before they would fall asleep

Eles oravam por abrigo e comida pra comerThey would pray for shelter and food to eat
Mas o dono do prédio bufou e derrubou a casa, agora estão na ruaBut the landlord huffed and blew the house down and now they out on the streets

E agora ela limpa, esfrega as lágrimas que caemAnd now she cleans, she mops the tears they drop
O único som que abafa vem da minha caixa de músicaThe only sound that drowns it out comes from my music box

[Refrão:][Chorus:]
Então deixa a música tocar (Tocar)So just let the music play (Play)
Não deixa parar (Não)Don't let it stop (No)
Não é fácil crescer na quebrada, mas eu tenho minha caixa de músicaIt ain't easy growing up in the hood but I got my music box
Quando as sirenes tocam, dá cordaWhen the sirens sound, wind it up
Ou quando os tiros ecoam, só dá cordaOr the shots ring down, just wind it up
[?] porque eu tenho minha caixa de música[?] cause I got my music box

[Verso 2:][Verse 2:]
Tinha um velho, morava na quebradaThere was an old man, he lived in the hood
Tinha elásticos, moedas e trocados que valiam um quarteirãoHad rubber bands, dimes, and quarters worth a block put him away
Deixou a esposa e os filhos, uma filha adolescente machistaLeft his wife and kids and a sexist teenage daughter
Não conseguia se livrar das reflexões, faminta por perfeiçãoCouldn't shake the reflections, starved to perfection
Já vi tudo isso antesI've seen it all before
Agora ela ignora o conselho de um parenteNow she ignores the advice of a kid folk
Dizem pra ela ficar em casa, mas ela sai pela porta dos fundosTell her stay home, but she creeping out the back door

E agora ela paga o preço, menina tão perdidaAnd now she pays the cost, young girl so lost
Sinto sua dor, tenta se manterI feel your pain, try to maintain
Dá corda na sua caixa de músicaWind up your music box

[Refrão:][Chorus:]
Então deixa a música tocar (Tocar)So just let the music play (Play)
Não deixa parar (Não)Don't let it stop (No)
Não é fácil crescer na quebrada, mas eu tenho minha caixa de músicaIt ain't easy growing up in the hood but I got my music box
Quando as sirenes tocam, dá cordaWhen the sirens sound, wind it up
Ou quando os tiros ecoam, só dá cordaOr the shots ring down, just wind it up
[?] porque eu tenho minha caixa de música[?] cause I got my music box

Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da

[Ponte:][Bridge:]
Essa situação na quebrada tá me deixando doenteThis hood situation's got me sick
Chama o médico rápido, rápido, rápidoCall the doctor quick, quick, quick
Doutor, doutor, eu vou morrer? (Na na, menina, só deixa a música tocar)Doctor, doctor will I die (Na na young girl just let the song play)

[Refrão:][Chorus:]
Então deixa a música tocar (Tocar)So just let the music play (Play)
Não deixa parar (Não)Don't let it stop (No)
Não é fácil crescer na quebrada, mas eu tenho minha caixa de músicaIt ain't easy growing up in the hood but I got my music box
Quando as sirenes tocam, dá cordaWhen the sirens sound, wind it up
Ou quando os tiros ecoam, só dá cordaOr the shots ring down, just wind it up
[?] porque eu tenho minha caixa de música[?] cause I got my music box

Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da

Porque eu tenho minha caixa de músicaCause I got my music box

Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da
Da Da DaDa Da Da

Minha caixa de músicaMy music box