Rainbow

Arco-íris

Rainbow

[Verso 1:][Verse 1:]
Éramos tão próximos, como espadas em um só coração.We were so close, like to swords in one heart.
Mas você tá me dando essa sensação de que estamos nos afastando.But you're giving me this feeling that we're drifing apart.
Você não vem até mim como costumava, e eu não choro no seu ombro.You don't come to me like you use to, and I don't cry on ya shoulder.
Tô tentando entender isso antes que a escuridão tome conta.I'm trying to understand this before darkness takes over.

[Ponte:][Bridge:]
Perdemos o contato porque eu não te mostrei amor? Eu falei demais, ou não falei o suficiente? Eu te decepcionei da última vez que você apareceu? Eu odeio ver você se afastar.Did we lose touch cause' I didn't show you love. Did I say to much, or didn't I say enough? Did I let you down last time you came around? I hate to see you pull away.

[Refrão:][Chorus:]
É como se nosso arco-íris estivesse desbotando para preto e branco. E eu simplesmente não sei o que temos que enfrentar. Temos um problema, podemos resolver isso, é algo que precisamos conversar, conseguimos descobrir? Porque se não conseguirmos resolver e acertar, nosso arco-íris vai se transformar em preto e branco.It's like our rainbow's fading to black and white. And I just don't know what we have to fight. Do we have a problem, can we resolve it, is it something that we gotta talk about, can we figure it out? Cause' if we can't work it out make it right our rainbow's gonna turn to black and white.

[Verso 2:][verse 2:]
A distância entre nós tá crescendo a cada dia. Cheia de palavras que não tivemos chance de dizer. O que tínhamos era como mágica, sempre pensávamos a mesma coisa. Tô com medo de que possamos perder isso, as cores estão sempre mudando.The distance between us is growing everyday. Feeling up with words we had no chance to say. What we had was like magic, we always thought the same thing.I'm afraid we might lose that, the colors are always changing.

[Ponte:][Bridge:]
Perdemos o contato porque eu não te mostrei amor? Eu falei demais, ou não falei o suficiente? Eu te decepcionei da última vez que você apareceu? Eu odeio ver você se afastar.Did we lose touch cause' I didn't show you love. Did I say to much, or didn't I say enough? Did I let you down last time you came around? I hate to see you pull away.

[Refrão:][Chorus:]
É como se nosso arco-íris estivesse desbotando para preto e branco. E eu simplesmente não sei o que temos que enfrentar. Temos um problema, podemos resolver isso, é algo que precisamos conversar, conseguimos descobrir? Porque se não conseguirmos resolver e acertar, nosso arco-íris vai se transformar em preto e branco.It's like our rainbow's fading to black and white. And I just don't know what we have to fight. Do we have a problem, can we resolve it, is it something that we gotta talk about, can we figure it out? Cause' if we can't work it out make it right our rainbow's gonna turn to black and white.

Toda cor desaparece quando você não está aqui. Podemos resolver isso, precisamos superar.Every color disapears when you're not here. Can we resolve it, we gotta get over it