Mies ja meri

Mares e Marés

Mies ja meri

Grandes mares do mundoSuuret maailman meret
Estão subindoOvat nousemaan päin
Isso acontece porque as geleiras estão derretendoSe johtuu siitä et jäätiköt sulaa
Disseram isso no jornalLehdessä sanoivat näin
Eu não sei nada sobre issoMä en tiedä näistä mitää
Nem muito maisEn paljon muutakaan
Enquanto os outros estavam na escola, eu tocava guitarraMuiden käydessä koulujaan rämpytin kitaraa
E alguns acordesJa sointua muutamaa

Tive uma sorte insanaKävi järjetön tuuri
Acabei organizandoSatuin asettamaan
Aqueles poucos acordesNe muutamat osamaanisointua
Na ordem certaJärjestykseen oikeaan
E agora esses caras que foram à escolaJa nyt nää kouluja käyneet tyypit
Vêm me perguntarNe tulee minulta kyselemään
Eles querem saber o que é amorNe haluu tietää et mitä on rakkaus
E qual é o sentido da vidaJa mikä elämän tarkoitus

E como é que se senteJa miltä se tuntuu
Quando você consegue tudo o que sempre quisKun kaiken saa minkä ikinä haluaa
Como é que se sente agoraMiltä nyt tuntuu

Nem tudo que brilha é ouro (3x)Kaikki kiiltävä ei ole kultaa (3x)

Os mares do mundoMaailman meret
Estão subindoOvat nousemaan päin
No espelho do quarto de hotel, procuroHotellihuoneen peilistä etsin
Meus próprios olhosOmia silmiäni
Só uma coisa é certaVain yksi on varmaa
E isso é bom lembrar:Ja tää on hyvä juttu pitää mielessään:
Quando a água sobe e inunda as ruasKun vesi nousee ja kaduille tulvii
Ela também leva os cantores de voltaSe vie myös levylaulajat mennessään

Como é que se senteMiltä se tuntuu
Quando você consegue tudo o que sempre quisKun kaiken saa minkä ikinä haluaa
Como é que se sente agoraMiltä nyt tuntuu

Nem tudo que brilha é ouro (3x)Kaikki kiiltävä ei ole kultaa (3x)