Suomalainen

Finlandês

Suomalainen

Volte pra lá de onde você veioPainu takaisin sinne mistä tulitkin
Na volta da escola, gritaram pra mimKoulumatkalla perääni huudettiin
As janelas do restaurante do meu pai foram quebradasIsän ravintolan ikkunat rikottiin
Cruz de ferro pintada nas paredesHakaristejä seinille maalattiin

Os pais chegaram na pior fase da criseVanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Deixaram pra trás famílias e a pátriaJättivät taakseen perheet ja kotimaan
Meu pai investiu tudo no restauranteIsä sijoitti kaiken ravintolaan
Eu nasci com esperança e sonhoMinä synnyin toivoon ja unelmaan

refrão:refren':
Fora, estrangeirosKenkää muukalaisille
Eles vêm pra levar os empregos e as mulheresNe tulevat viemään duunit ja naiset
Finlândia para os finlandesesSuomi suomalaisille
De volta pra África, refugiadosTakaisin Afrikkaan pakolaiset

É difícil de entenderTätä vaikea on ymmärtää
Se meu lugar de nascimento é JärvenpääJos synnyinpaikkani on Järvenpää
Como eu poderia ser mais do que issoNiin miten voisin olla yhtään enempää
Azul e brancoSinivalkoinen

Chorando, meu pai limpa os cacosItkien isäni siivoaa sirpaleet
Varre os sonhos que se despedaçaramPois lakaisee unelmat sortuneet
Ele gostaria de desistir, mas o que fazerTahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Nós, crianças, já estamos enraizados na FinlândiaMe lapset olemme Suomeen jo juurtuneet

refrãorefren'

É difícil de entenderTätä vaikea on ymmärtää
Se meu lugar de nascimento é JärvenpääJos synnyinpaikkani on Järvenpää
Como eu poderia ser mais do que issoNiin miten voisin olla yhtään enempää
Azul e brancoSinivalkoinen
Azul e brancoSinivalkoinen
Pés descalçosPaljasjalkainen
FinlandêsSuomalainen