Huoneessa

No Quarto

Huoneessa

O sol brilha no quartoAurinko paistaa huoneeseen
Chá e pão na camaTeetä ja leipää vuoteeseen
O relógio marca a tardeKello iltapäivää raksuttaa
Nós ainda estamos saboreando o café da manhãMe aamupalaa vasta nautitaan
Hoje não temos pressa de nadaEi tänään ole kiirettä mihinkään
Vamos rolar nas migalhas de pãoJäädään leivänmuruihin kierimään

Deitados com as barrigas coladasMakaillaan navat vastakkain
Você enrola seus dedos no meu cabeloPyörität sormias hiuksissain
E as calças largas com os skatesJa lökäpöksyt skeittilautoineen
Na rua gritam xingamentos um para o outroKadulla kirouksia huutavat toisilleen
Eu pensei em algo mais bonitoMinä ajattelin jotain kauniimpaa
Para te confessar em silêncioSinulle hiljaa tunnustaa

Essa é uma daquelas músicasTämä on niitä lauluja
Que se canta quando a razão sai da cabeçaJoita lauletaan kun järki jättää pään
Quando sentimos emoçõesSilloin kun koetaan tunteita
Que conseguem mover montanhasJotka vuoria pystyy siirtämään
Essa é uma daquelas músicasTämä on niitä lauluja
Que se uiva à noite para a luaJoita ulvotaan öisin kuutamoon
Eu canto isso pra você na beira da camaLaulan sen sulle sängyn laidalla
Eu canto isso porque euLaulan sen sillä sinuun
Estou apaixonadoRakastunut oon

A Estátua da Liberdade está no seu cartãoVapaudenpatsas kortissas on
Você escreve: "Nova York é incrível"Kirjoitat: "New York on uskomaton"
E você também sente minha falta, claroJa sullakin on tietysti ikävä mua
Mas agora precisamos apenas nos adaptarMut meidän täytyy nyt vain sopeutua
Não podemos ficar pendurados um no outroEmme toisiimme voi jäädä roikkumaan
Porque isso não traz benefício a ninguémSiitä kun ei hyödy kumpikaan

Olho sua foto todo diaKuvaasi katson päivittäin
Eu preciso seguir em frenteMun täytyisi päästä eteenpäin
É tão difícil pra caramba esquecerOn vain niin helvetin vaikeeta unohtaa
Quando tudo aqui me lembra vocêKun kaikki täällä sinusta muistuttaa
E ainda encontroJa sängystäni löytyy edelleen
Seus cabelos na minha camaHiuksiasi
Eu deixo eles láNe jätän paikalleen

Essa é uma daquelas músicasTämä on niitä lauluja
Que se canta quando a razão sai da cabeçaJoita lauletaan kun järki jättää pään
Quando sentimos emoçõesSilloin kun koetaan tunteita
Que conseguem mover montanhasJotka vuoria pystyy siirtämään
Essa é uma daquelas músicasTämä on niitä lauluja
Que se uiva à noite para a luaJoita ulvotaan öisin kuutamoon
Eu canto isso baixinho na beira da camaLaulan sen hiljaa sängyn laidalla
Eu canto isso sempre queLaulan sen aina kun vain
Estou sozinhoYksinäinen oon

O sol brilha no quartoAurinko paistaa huoneeseen
Você voltaria pra mim?Tulisit luokseni takaisin