Karhun Elämää

Vida de Urso

Karhun Elämää

Fugindo do mundo frioPakenen kylmää maailmaa
Tenho medo de sair pra dançarpelkään lähteä tanssimaan
Nu nas festas à fantasiaalastomana naamiaisissa

Mais uma vez procuro uma fantasia, sintoTaas etsin puvun, tunnen
A pele do urso com suas garraskarhun turkin kynsineen
É do tamanho certose on oikean kokoinen

refrão:refrain:
Se eu soubesse dançar, até aprenderia a chorarTanssia jos osaisin, itkemäänkin oppisin
Até lá, vivo a vida de ursosiihen asti elän karhun elämää
Se você viesse até mim e olhasse nos meus olhosLuokseni jos tulisit ja joskus silmiin katsoisit
Eu poderia ficar ao seu lado pra descansarvoisin vierellesi jäädä lepäämään

Existem dois tipos de pessoas:On kahdenlaisia ihmisiä:
Os ursos e os caçadores deleskarhuja ja niiden metsästäjiä
Ambos são ferasMolemmat ovat petoja

Se você sente um urso dentro de siJos karhun tuntee sisällään
Tem que aprender a viver com elesen kanssa pitää oppia elämään
E fugir do mundo frioja paeta kylmää maailmaa

refrãorefrain

Aqui nesse traje eu estou suandoTässä puvussa hikoilen
Às vezes, à noite, rezoJoskus iltaisin rukoilen
Pra que o mundo seja um lugar melhorettä maailma olisi parempi paikka
Para o ursokarhulle

refrãorefrain

Se eu soubesse dançarTanssia jos osaisin
Até aprenderia a choraritkemäänkin oppisin
Se um dia você olhasse nos meus olhosJos joskus silmiin katsoisit
Eu poderia ficar ao seu lado pra descansarvoisin vierellesi jäädä lepäämään
Ficar pra descansarJäädä lepäämään