Suuria kuvioita

Grandes Movimentos

Suuria kuvioita

Nos encontramos na festaKotibileissä tavattiin
Você perguntou as horasSä kysyit kelloo
Eu joguei o cigarro no seu pulsoMä tumppasin röökin sun ranteeseen
Você me deu um soco na têmporaIskit nyrkin mun ohimoon
Desde aquela noite somos amigosMe ollaan frendejä oltu siitä illasta lähtien

Arrumei um trampo pra você na lavanderiaSut töihin järkkäsin pesulaan
Logo fomos expulsos de lá juntosSieltä yhdessä meidät pian pihalle heitettiin
Você disse que era uma oportunidadeSun mukaas se oli tilaisuus
Finalmente poderíamos entrar em grandes movimentosVoitiin siirtyä vihdoin kuvioihin suurempiin

E eu não consegui dormir por um tempoEnkä vähään aikaan ollut pystynyt nukkumaan
Você receitou como remédio uma paisagem em movimentoLääkkeeksi vaivaan määräsit liikkuvaa maisemaa

Você disse:Sä sanoit:

"Agora vamos, não vamos ficar chorando"Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Nada vai mudar só pensandoEi tää miettimällä muutu miksikään
Ou você vem comigo ou vai enferrujarSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Olha, a vida pode se perderKato, elämän sen voi kadottaa
Se você esperar demaisJos sitä liian pitkään odottaa
Eu morro se não conseguir me mover"Kuolen jos en pääse liikkumaan"

Fiquei enjoado a caminho de EstocolmoMerisairas olin matkalla Tukholmaan
Lá encontramos um cara chamado Läder-SvenSiellä Läder-Sven -nimiseen hahmoon törmättiin
Ele tinha camisinhas nas botasSe piti kortsuja buutseissaan
Decidimos pegar carona pra HolandaSen kanssa päätettiin lähteä liftaamaan Hollantiin

E não chegamos nem a CopenhagueEikä päästy kuin Köpikseen
Quando esse palhaço já sussurra coisas no seu ouvidoKun tää buutsipelle jo korvaasi pehmeitä kuiskuttaa
Você mandou ele buscar cigarro pra vocêLähetit sen sulle tupakkaa hakemaan
E assim que ele sumiu, nós saímos correndo rindoJa heti kun se häipyi me nauraen lähdettiin juoksemaan

Depois conhecemos um cara que estava indo para os BálticosSit tutustuttiin tyyppiin joka oli matkalla Baltiaan
Entramos na carona, levamos brocas pra LituâniaHypättiin kyytiin, vietiin poranteriä Liettuaan

Você disse:Sä sanoit:

"Agora vamos, não vamos ficar chorando"Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Nada vai mudar só pensandoEi tää miettimällä muutu miksikään
Ou você vem comigo ou vai enferrujarSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Olha, a vida pode se perderKato, elämän sen voi kadottaa
Se você esperar demaisJos sitä liian pitkään odottaa
Eu morro se não conseguir me mover"Kuolen jos en pääse liikkumaan"

Um pequeno motel no meio do nadaPieni motelli keskellä ei mitään
Doas rodovias vêm com sons de tráfegoValtatieltä kuuluu äänet liikenteen
Meu olhar cai no seu pulsoKatseeni osuu sun ranteeseen
E naquela marcaJa siihen jälkeen
Aquela mancha vermelhaMerkkiin punaiseen

Então algo aconteceSilloin jotakin tapahtuu
Num piscar de olhos tudo mudaSilmänräpäyksessä kaikki entinen muuttuu
E assim estamos abraçadosJa niin olemme sylikkäin
Eu tiro seu sutiã e você enfia a língua na minha bocaRintsikoitas riisun ja sä työnnät kieltä mun suuhun

Mais tarde, deitados lado a ladoMyöhemmin kattoon vieretysten katsellaan
Fecho os olhos e finalmente consigo dormirSilmäni suljen ja vihdoinkin unta saan

Agora vamos, não vamos ficar chorandoNyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Nada vai mudar só pensandoEi tää miettimällä muutu miksikään
Ou você vem comigo ou vai enferrujarSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Olha, a vida pode se perderKato, elämän sen voi kadottaa
Se você esperar demaisJos sitä liian pitkään odottaa
Eu morro se não conseguir me moverKuolen jos en pääse liikkumaan