The Game

O Jogo

The Game

Quando eu acordo dos meus sonhosWhen I wake up from my dreams
Algo me faz sentir tão malSomething makes me feel too ill
E eu me levanto sabendo o que vai me deixar ver.And I get up knowing what´s going to let me see.
Sou jovem, mas não sou burroI´m young but not stupid
E sei que preciso me apressar,And I know I have to hurry,
Isso não pode continuar assim.This cannot continue being this way.
Eu olho para o céu e a resposta vemI take a look to the sky and the answer comes
Para me mostrar a realidade.To show me the reality.

Estou andando pela rua,I´m walking down the street,
Pessoas passando por onde eu vejo,People passing wherever I see,
E consigo distinguir uma que não é como o mar.And I can distinguish one that is not like the sea.
Ela tem cabelo longo como as cordasShe has long hair like the strings
Da minha guitarra quando ela cantaof my guitar when she sings
E olhos claros profundos me pegando, levando, me prendendo.and deep light eyes catching, taking, rapping me.
Eu olho para o céu e a resposta vemI take a look to the sky and the answer comes
Para me mostrar a realidade.To show me the reality.

E quando o jogo se torna meu amigoAnd when the game becomes my friend
O triunfo parece tão distante.The triumph seems to be so far away.
Só quando o jogo se torna meu amigoOnly when the game becomes my friend
Uma parede cresce sobre minha cabeça.A wall grows up over my head.
Agora eu acho que é sua vez de acreditar.Now I think it´s your turn to believe.
Eu só quero que você sinta isso.I just want you to feel it.
Fique longe, fique longe, fique longe!!Stay away, stay away, stay away!!

Sou diferente, mas não sou ruimI´m different but not bad
Posso te dar o que você querI can give you what you want
E só quero mudar essa merda.And only want to change this shit.
Eu olho para o céu e a resposta vemI take a look to the sky and the answer comes
Para me mostrar a realidade.To show me the reality.

E quando o jogo se torna meu amigoAnd when the game becomes my friend
O triunfo parece tão distante.The triumph seems to be so far away.
Só quando o jogo se torna meu amigoOnly when the game becomes my friend
Uma parede cresce sobre minha cabeça.A wall grows up over my head.
Agora eu acho que é sua vez de acreditar.Now I think it´s your turn to believe.
Eu só quero que você sinta isso.I just want you to feel it.
Fique longe, fique longe, fique longe!!Stay away, stay away, stay away!!

E quando o jogo se torna meu amigoAnd when the game becomes my friend
O triunfo parece tão distante.The triumph seems to be so far away.
Só quando o jogo se torna meu amigoOnly when the game becomes my friend
Uma parede cresce sobre minha cabeça.A wall grows up over my head.
Agora eu acho que é sua vez de acreditar.Now I think it´s your turn to believe.
Eu só quero que você sinta isso.I just want you to feel it.
Fique longe, fique longe, fique longe!!Stay away, stay away, stay away!!

Todas as palavras que eu quero dizerAll the words I wanna say
São aquelas que ficam no seu caminho.Are the ones to stay in your way.
Todas as palavras que eu quero dizerAll the words I wanna say
São aquelas que ficam no seu caminho.Are the ones to stay in your way.

Ou fique longe... Eu não tenho nada a dizer.Or stay away....I've got nothing to say.