Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Acordei com o som da água pingandoAwoke to the sound of the dripping of water
O lamento das conchas lá longeThe wailing of shells far away
Sentei e escutei, me levantei e me prepareiI sat up and listened, I rose and got ready
Para cumprimentar o último dia da minha vidaTo greet the last day of my life

Lá longe, consigo ouvir sua oraçãoFar away, I can hear your prayer
E sei que isso significa adeusAnd I know it means goodbye
Lá longe, nada que eu possa dizerFar away, nothing I can say
No último dia da minha vidaOn the last day of my life

Todo o dia, toda a esperaAll of the day, all the waiting
Isso me deixa loucoIt drives me insane
Não quero ir, não quero ficarDon't want to go, don't want to stay
Para descobrir meu destinoTo find my fate
Fuzis gaguejando se aproximandoStuttering guns drawing ever nearer
Mais rápido bate meu coração de medoFaster the pounding of my heart in fear

Lá longe, consigo ouvir sua oraçãoFar away, I can hear your prayer
E sei que isso significa adeusAnd I know it means goodbye
Lá longe, nada que eu possa dizerFar away, nothing I can say
No último dia da minha vidaOn the last day of my life

De pé na fila, lado a ladoStanding in line, side by side
Todos esperando nosso destinoAll awaiting our doom
O apito soaThe whistle blows
Agora as trincheiras logo se tornarão túmulosNow the trenches will soon become tombs
Não somos mais que homens, não somos imortaisNo more than men, we are not immortal
Não somos mais que eles, no campo somos iguaisNo more than them, on the field we are equal

Lá longe, consigo ouvir sua oraçãoFar away, I can hear your prayer
E sei que isso significa adeusAnd I know it means goodbye
Lá longe, nada que eu possa dizerFar away, nothing I can say
No último dia da minha vidaOn the last day of my life

Lá longe, consigo ouvir sua oraçãoFar away, I can hear your prayer
E sei que isso significa adeusAnd I know it means goodbye
Fique comigo, seguro como posso estarStay with me, safe as i can be
No último dia da minha vidaOn the last day of my life

Então não há nada além do som do silêncioThen there is nothing but the sound of silence
Parece que estou adormecendoIt feels like I'm falling asleep
Sei que você não pode me ouvirI know you can't hear me
Mas você vai se lembrarBut you will remember
Este foi o último dia da minha vidaThis was the last day of my life