Fuera de Juego - Sae And Rin Rap

Fora de Jogo - Rap do Sae e Rin

Fuera de Juego - Sae And Rin Rap

Aquele chute não foi muito certeiroEse tiro no fue muy acertado
Eu voltei e já tô pra ir emboraHe regresado y estoy por irme
Lembra do que te jurei?¿Recuerdas lo que te jure?
Vai derrubando, optei por dominar o meio de campoVe lo tumbando, opte por dominar el mediocampo
E meu irmão me odeia pelo que fiz, se você ignoraY mi hermano me odia por lo que hice, si ignoras
O nível global por um sonho, só vive naEl nivel global por un sueño, solo vives en
Mediocridade, te persegueLa mediocridad, te persigue

Não quero fama ou granaNo quiero fama o dinero
Tô de boa sendo o primeiroMe conformo siendo el primero
Só quando ele entender, juro que vou fazerSolo cuando el entienda juro que lo volveré
O maior artilheiro do mundo inteiroEl máximo goleador del mundo entero
Um projeto vai fazer o melhor atacante?¿Un proyecto hará el mejor delantero?
Já tá na hora do Japão parar de ser humilhado uma e outra vezYa Japón harto de que lo humillen una y otra vez
Vai nascer um herói, mais ou menosNacerá un héroe, más o menos
Vou esmagar seu sonho e afundar mais seu tabuleiroSu sueño aplastare y hundiré más su tablero

Quero ver um nível verdadeiro, maior que o dos gringosQuiero ver un nivel verdadero mayor que el del extranjero
É melhor ganharem ou vão direto pro matadouroMás vale que ganen o van directo al matadero
Quando eu humilhar na provaCuando lo humille en la prueba
Que eles se queixem e façam greveQue se quillen y hagan huelga
As derrotas sempre penduram no velho varalLos fracasos siempre cuelgan en el viejo tendedero

A minha essência não chega e não vai chegarA mi esencia no le llegan y no lo harán
Mas você chega, gênioPero tu si le llegas genio
Voe com suas asas e esmague até doer maisAlza vuelo con tu alas y aplasta hasta que duela más
E com certeza seu irmãozinho já tá com ciúmesY segurito que tu hermanito ya tiene celos
O triângulo foi uma boa ideia e o seguraEl triangulo fue buena idea y lo frena
O muro de ferro coloca uma coleira e eu carrego o timeEl muro de hierro le ponen una correa y al equipo lo carreo
O atacante estrela tá fraquejandoEl delantero estrella la flaquea
Que deixe o futebol e procure um empregoQue deje el fútbol y busque empleo
Você é o único que posso ver, minhas células querem mais de vocêEres el único que puedo ver mis células de ti quieren más
Vou engravidar todas com um bing bangLas embarazare a todas con un bing bang
Vamos fazer de novoHagámoslo otra vez

Gol!¡Goal!

Gritará a torcida e será por meu ego, ego, egoGritara la afición y será por mi ego, ego, ego
Quero ser o primeiro, quero, quero, queroSeré el primero quiero, quiero, quiero
E entendi naquela noite fria que o vi partirY lo entendí en aquella fría noche que lo vi partir
E o carinho de irmão que um dia acrediteiY el aprecio de hermano que alguna vez creí
Direto pro inferno eu mandei ele morrerAl infierno directo lo envié a morir

Quem é o melhor driblador aqui? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor de aquí regateador? (Rin rin rin)
Quem é o maior artilheiro? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor máximo goleador? (Rin rin rin)
Você é um erro, por isso nunca estará na equaçãoEres un error por eso nunca estarás en la ecuación
Quem matou seu irmão mais velho?¿Quién asesino a su hermanito mayor?
O atacante tá melancólico, vou sujar minhas mãos de meio-campistaEl delantero tiene melancólica, manchare mis manos de centrocampista
Das estrelas brilharão os elitistasDe las estrellas brillaran los elitistas
Na noite dos egoístasEn la noche de egoístas

Me tornei o melhor do Japão e devo isso a eleMe volví el mejor de Japón y se lo debo a el
Toda a minha desgraça eu devo a eleToda mi desgracia se la debo a él
Mas entendi bem, não o culpo maisPero lo entendí bien ya no lo culpo a él
Só me culpoSolo me culpo a mí
Se me prender, eu vou destruirSi me ata lo voy a destruir

Cala a boca!¡Callete!

Amigos pra quê, irmão pra quêAmigos para que, hermano para que
Nenhum vai sobreviverNinguno va a sobrevivir

No tempo dobrado eu metoAl doble tempo le meto
E estouramos o bar, encaro essa velocidadeY reviento el bar, encaro esa velocidad
Pequeno, mas pra onde você vai?Pequeño, pero ¿a dónde vas?
E o moreno não vai se virarY el moreno no se va a girar
É meu o dóbermanEs mío el dóberman
Fiz dele minha cadela no centro de gravidadeLo hice mi perra en el centro de gravedad
Marcamos se eu passar, mas meu ego diz: NahMarcamos si la paso pero mi ego dice: Nah
Meu irmãozinho que me olhe, todos vou massacrarMi hermanito que me mire todos voy masacrar
Vai marcar? Em 4K eu quero ver¿Marcaras? En 4K lo quiero ver

Você perdeu a chanceFallaste la ocasión
Reconhece que ainda faltaReconoce que aún te falta
Sua motivação me desgasta, me dá náuseasTu motivación me desgasta, me da náuseas
Não! Fecha a boca, já basta¡No! Cierra la boca ya basta
Não! Não terei piedade de você¡No! Tendré piedad contigo
O egocentrista quer mais sangue em campoEl egocentrista quiere más sangre en la cancha
O meio-campista se ferrouEl mediocampista se a jodido

A menina ficou bravaLa niña se a enfadado
Vou caçar a rataA la rata voy a cazar
Não entendo suas queixas, a babaNo entiendo tus quejas la baba
Não te deixa nem falarNo te deja ni hablar
Te monto a real? Não serve seu ideal¿Te monto la real?, no sirve tu ideal
O novato mais ruim humilhou o goat da realEl más malo novato a humillado al goat de la real
Meu ego vai te devorarTe devorará mi ego
Onde está? Que não vejo¿Dónde está? Que no lo veo
Da minha equação nem a fórmula de tentativa te salvaDe mi ecuación no te salva ni la fórmula de tanteo
Como um livrinho eu te leioComo un librito te leo
E se eu quiser burlar a sorte, a sorteY si quiero burlar el azar, el azar

Gol!¡Goal!

Gritará a torcidaGritara la afición
E será por meu ego, ego, egoY será por mi ego, ego, ego
Quero ser o primeiro, quero, quero, queroSeré el primero quiero, quiero, quiero
E entendi naquela noite fria que o vi partirY lo entendí en aquella fría noche que lo vi partir
E o carinho de irmão que um dia acrediteiY el aprecio de hermano que alguna vez creí
Direto pro inferno eu mandei ele morrerAl infierno directo lo envié a morir

Quem é o melhor driblador aqui? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor de aquí regateador? (Rin rin rin)
Quem é o maior artilheiro? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor máximo goleador? (Rin rin rin)
Você é um erro, por isso nunca estará na equaçãoEres un error por eso nunca estarás en la ecuación
Quem matou seu irmão mais velho?¿Quién asesino a su hermanito mayor?
O atacante tá melancólico, vou sujar minhas mãos de meio-campistaEl delantero tiene melancólica, manchare mis manos de centrocampista
Das estrelas brilharão os elitistasDe las estrellas brillaran los elitistas
Na noite dos egoístasEn la noche de egoístas

Rin, você viu essa? Eh, isso foi sorteRin, ¿tuviste esa? Eh, eso fue suerte
Pode ser que agora eu veja diferentePuede que ahora los vea diferente
Onii-chan, você se confunde, nunca duvide do talentoOnii-chan, te confundes Que talento nunca dudes
Que agora alguém coloque o Japão nas nuvensQue ahora alguien ponga a Japón en las nubes
Yoichi Isagi, Yoichi Isagi, você parece o irmão que nunca tiveYoichi isagi, yoichi isagi pareces el hermano que nunca tuve

Gol!¡Goal!

Gritará a torcida e será por meu ego, ego, egoGritara la afición y será por mi ego, ego, ego
Quero ser o primeiro, quero, quero, queroSeré el primero quiero, quiero, quiero
E entendi naquela noite fria que o vi partirY lo entendí en aquella fría noche que lo vi partir
E o carinho de irmão que um dia acrediteiY el aprecio de hermano que alguna vez creí
Direto pro inferno eu mandei ele morrerAl infierno directo lo envié a morir

Quem é o melhor driblador aqui? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor de aquí regateador? (Rin rin rin)
Quem é o maior artilheiro? (Rin rin rin)¿Quién es el mejor máximo goleador? (Rin rin rin)
Você é um erro, por isso nunca estará na equaçãoEres un error por eso nunca estarás en la ecuación
Quem matou seu irmão mais velho?¿Quién asesino a su hermanito mayor?
O atacante tá melancólico, vou sujar minhas mãos de meio-campistaEl delantero tiene melancólica, manchare mis manos de centrocampista
Das estrelas brilharão os elitistasDe las estrellas brillaran los elitistas
Na noite dos egoístasEn la noche de egoístas