Délivre-moi

Liberta-me

Délivre-moi

Espionados,Épiés,
Seguidos, filmados...Suivis, filés...
Focada em você...Fixée sur toi...
Onde eu vou, onde você está,Où que j'aille, où que tu sois,
Ela nos vê!Elle nous voit!

DessaDe"ça"
O eco ressoaL'écho résonne
Em mimEn moi
DessaDe"ça"
As dores se multiplicamLes maux foisonnent
Senão...Sans quoi...

Liberta-meDélivre-moi
Do terror que me domina,De la terreur qui m'empare,
Do horror que se espalha!De l'horreur qui se déploie!
Liberta-meDélivre-moi
Desses erros que me oprimem,De ces erreurs qui m'accablent,
Desse outro "você" que me mata!De cet autre "toi" qui me tue!

Feridos,Blessés,
Machucados, sangrados...Meurtris, saignés...
Alvos de escolha.Cibles de choix.
Com o tempo, ela sempre estará lá!Le temps faisant, elle sera toujours là !

DessaDe"ça"
O eco detonaL'écho détonne
Em mimEn moi
DessaDe"ça"
Que me envenena...Qui m'empoisonne...
Ajuda-me!Aide-moi!

[Refrão][Refrain]

Eu rezo para que não seja real...Je prie pour qu'il ne soit qu'irréel...

Liberta-meDélivre-moi
Liberta-meDélivre-moi
Desse outro "você" que me mata.De cet autre"toi" qui me tue.