Bleu

Azul

Bleu

Eu moro em ocaJe vis au creux
Pelo que os meus ferrosDe ce que mes fers
Coro esquerdaOnt laissé choir
No efêmero,Dans l'éphémère,

O cara doce de uma ilusãoLe doux visage d'une illusion
Isso me acalma a reflexões.Qui me berce de ses reflets.
Desejo em vãoJe souhaite en vain
Que despertam os objetos dos meus sonhos,Que s'éveillent les objets de mes rêves,
Me intoxique finalmente quimeras.M'enivrer enfin de chimères.
Intoxicar-me embora deste inferno!M'enivrer loin de cet enfer!
Respire infinito azul com uma nuvem de ar.Respire sans fin le bleu d'une nuée d'air.

Contando os dias,Les jours s'enchaînent,
Horas não detectarLes heures ne décèlent
A porta para o gosto do desespero.Qu'une porte au goût de désespoir.
Contando os dias,Les jours s'enchaînent,
O feitiço revelaLe sort ne révèle,
A porta no final do ridículo.Qu'une porte au bout du dérisoire.

Eu ainda estou procurandoJe cherche encore
Este azul que me iluminaCe bleu qui m'éclaire,
Aumentar o peso do crepúsculo.Levant ce poids crépusculaire.
A miragem de uma doce loucuraLe doux mirage d'une déraison
Me estourando em sua rede.Qui me crève dans ses filets.
Eu cuspo direita na mortalhaJe crache en plein sur le suaire
Cobrindo meus lábios.Qui recouvre mes lèvres.

Entregar a alma deste calvário.Délivrer l'âme de ce calvaire.
Desatar que me afasta.Délier ce qui m'aliène.
Eu explorar minha imaginação.J'explore mon imaginaire.
O mundo está a dormir, enquanto o éterLe monde dort tandis que l'éther
Nós nos abraçamos!Nous enlace!
Pampers essas nuvens do ar!Choie ces nuées d'air!