Da Minha Boca Para a Sua

From My Mouth to Yours

Eu deixei cair entre nós doisI let it fall between us both
Uma linha que eu não tentei segurarA line I didn't try to keep
Escorregou suavemente da minha bocaIt slipped out gently from my mouth
E pousou em algum lugar aos seus pésAnd landed somewhere at your feet

Ficou ali, intocada, invisívelIt lingered there, untouched, unseen
Um pensamento passageiro, uma coisa menorA passing thought, a minor thing
Daquelas que não fazem barulhoThe kind that doesn't make a sound
A menos que encontrem uma voz para trazerUnless it finds a voice to bring

Eu assisti a esse tipo de momentoI've watched this kind of moment
Desaparecer, depois reaparecerDisappear, then reappear

Ele se moveu da minha boca para a suaIt moved from my mouth to yours
Tão silencioso que eu perdiSo quietly I missed
E quando você disse de volta novamenteAnd when you said it back again
Ele pousou com um giroIt landed with a twist

Você segurou como se tivesse começado aliYou held it like it started there
Como se sempre tivesse sido planejadoLike it was always planned
E de repente a sala se inclinouAnd suddenly the room leaned in
E ouviu o homemAnd listened to the man

Sem mudança de forma, sem peso a maisNo change in shape, no added weight
Sem brilho recém-descobertoNo brilliance newly found
Apenas algo que eu tinha oferecidoJust something I had offered up
Voltando mais alto, coroadoReturning louder, crowned

Eles acenam junto, marcam o pontoThey nod along, they mark the point
Como se tivesse acabado de chegarAs if it just arrived
Eu me sento ao lado de sua origemI sit beside its origin
E assisto ele ganhar vidaAnd watch it come alive

Eu quase digo, isso era meuI almost say, that was mine
Mas engulo em vez dissoBut swallow it instead

Ele se moveu da minha boca para a suaIt moved from my mouth to yours
Tão perfeitamente que foi limpoSo seamless it was clean
E quando você devolveu a elesAnd when you gave it back to them
Ele se transformou em algo visívelIt turned to something seen

Você usa como se tivesse crescido de vocêYou wear it like it grew from you
Como se eu nunca tivesse estado láLike I was never there
E de repente ele ganhou pesoAnd suddenly it carries weight
Apenas respirando um ar diferenteJust breathing different air

Mas em algum lugar ao longo da mesaBut somewhere down the table line
Um olhar que não se desviaA glance that doesn't stray
Ela ouviu quando saiu dos meus lábiosShe heard it when it left my lips
E me olhou daquele jeitoAnd looked at me that way

Sem necessidade de quebrar o feitiço frágilNo need to break the fragile spell
Sem necessidade de discordarNo need to disagree
Algumas coisas são conhecidas sem uma palavraSome things are known without a word
Ela sabe, e eu também seiShe knows, and so do I

Ele se moveu da minha boca para a suaIt moved from my mouth to yours
Tão perfeitamente que foi limpoSo seamless it was clean
E quando você devolveu a elesAnd when you gave it back to them
Ele se transformou em algo visívelIt turned to something seen

Você usa como se tivesse crescido de vocêYou wear it like it grew from you
Como se eu nunca tivesse estado láLike I was never there
E de repente ele ganhou pesoAnd suddenly it carried weight
Apenas respirando um ar diferenteJust breathing different air