The Smallest Things

As Coisas Menores

The Smallest Things

Encontrei um suéter com fio desfiadoI found a sweater with tattered thread
Tirei uma caixa de madeira debaixo da camaPulled a wooden inbox from under the bed
Limpei a poeira de uma moldura conhecidaWiped the dust from a familiar frame
Olhando para um rosto sem nomeLooking at a face without a name
Um casaco velho que já viveu seus anosA worn old coat that's seen its years
Como todas as memórias acabaram aquiHow did all the memories end up here

Talvez sejamos feitos das coisas menoresMaybe we're made from the smallest things
Um botão branco solto, a asa de uma andorinhaA loose white button, a swallow's wing
Um fósforo aceso uma vez no azul desbotadoA match struck once in the fading blue
A fumaça encontra os lugares que nunca soubemosSmoke finds the places we never knew
O tempo não vai pedir explicaçõesTime won't ask to be explained
Algumas coisas vão e outras ficamSome things go and some remain

Empilho os papéis em uma pilha pesadaI stack the papers in a heavy pile
Desenhando as bordas de um sorriso desbotadoTracing the edges of a faded smile
A luz do verão se apagando do quartoSummer light fading from the room
Varrer o chão com uma vassoura bem usadaI sweep the floor with a well worn broom
Empacoto as caixas até o quarto ficar vazioI pack the boxes till the room is bare
E deixo as memórias de uma vida antiga láAnd leave the memories of an old life there

Talvez sejamos feitos das coisas menoresMaybe we're made from the smallest things
Um botão branco solto, a asa de uma andorinhaA loose white button, a swallow's wing
Um fósforo aceso uma vez no azul desbotadoA match struck once in the fading blue
A fumaça encontra os lugares que nunca soubemosSmoke finds the places we never knew
O tempo não vai pedir explicaçõesTime won't ask to be explained
Algumas coisas vão e outras ficamSome things go and some remain