Hajimari wa zurui asa

O Começo é uma Manhã Trapaceira

Hajimari wa zurui asa

Então, a manhã que ilumina tudo é sempre
そうすべてをてらすあさはいつだって
soo subete wo terasu asa wa itsudatte
Apaga a melancolia de ontem
きのうのゆううつかきけしてく
kinou no yuuutsu kakikeshiteku
Sim, como se eu tivesse sido sequestrada, a sensação é um céu limpo
そうだまさられたようなきもちはれたそら
soo damasareta youna kimochi hareta sora
Agora vou tentar me deixar levar
もううまくのせられてみようから
moo umaku noserarete miyoukara

O começo é uma manhã trapaceira
はじまりはずるいあさ
hajimari wa zurui asa
Apague tudo e esqueça
すべてけしてわすれて
subete keshite wasurete
Vamos começar algo novo
はじめようあたらしい
hajimeyou atarashii
Um eu um pouco trapaceiro
すこしずるいわたしが
sukoshi zurui watashi ga
Estarei sorrindo amanhã
あしたにわらってる
ashita ni waratteru

Sim, a cidade é uma segunda-feira agitada
そうまちはおちつきのないげつようび
soo machi wa ochitsuki no nai getsuyoubi
A multidão barulhenta está com pressa
さわぐひとごみはいそいでく
sawagu hitogomi wa isoideku
Sim, com uma cara de quem está preocupado, não dá pra ficar
そうむずかしいかおしてちゃいつまでも
soo muzukashii kao shitecha itsumademo
Uma vida tão sem graça assim
そんなさえないじんせいなんて
sonna saenai jinsei nante

O começo vem de mim
はじまりはわたしから
hajimari wa watashi kara
Sozinha, esquecendo a pressa
ひとりあせりわすれて
hitori aseri wasurete
Se eu olhar pra frente e seguir em frente
まえをむいてすすむなら
mae wo muite susumunara
Se eu relaxar um pouco
すこしちからぬいたら
sukoshi chikara nuitara
Posso me tornar mais bonita
きれいになれるよ
kirei ni nareruyo

Continuo com um sonho que não acaba
つづけてゆくゆめがあって
tsuzukete yuku yume ga atte
Não perca a RAKKII de vista
RAKKIIもみのがさないで
RAKKII mo minogasanaide
Tenha confiança de que está aqui
ここにいるってじしんもって
koko ni irutte jishin motte
E olhe para a cor da manhã
みあげるあさのいろ
miageru asa no iro

O começo é uma manhã trapaceira
はじまりはずるいあさ
hajimari wa zurui asa
Brilhante, adorável, querida
まぶしいられしいいとしい
mabushii rareshii itoshii
Vamos começar algo novo
はじめようあたらしい
hajimeyou atarashii
Um eu que é como a manhã
あさのようなわたしを
asa no youna watashi wo

O começo é uma manhã trapaceira
はじまりはずるいあさ
hajimari wa zurui asa
Apague tudo e esqueça
すべてけしてわすれて
subete keshite wasurete
Vamos começar algo novo
はじめようあたらしい
hajimeyou atarashii
Um eu um pouco trapaceiro ainda estará sorrindo amanhã
すこしずるいわたしはあしたもわらってる
sukoshi zurui watashi wa ashita mo waratteru