You Can't Win

Você Não Pode Vencer

You Can't Win

Se você vai, eles vão dizer que você está seguindo
If you go, they'll say you're following
Se não vai, então você é boa demais para eles
If you don't, then you're too good for them
Se você sorri, você deve ser ignorante
If you smile, you must be ignorant
Se não sorri, qual é o seu problema?
If you don't, what's your problem?
Se você está para baixo, tão mal agradecida
If you're down, so ungrateful
E se está feliz, por que tão egoísta?
And if you're happy, why so selfish?
E, você não consegue vencer
And, you can't win
Não, você não pode vencer, não
No, you can't win, no

Aquela que não se encaixa direito
The one who doesn't quite fit in
Mal vestida sob sua pele
Underdressed under your skin
Oh, um desastre ambulante
Oh, a walking disaster
Sempre que você tenta voar, acaba caindo fora da linha, oh
Every time you try to fly, you end up falling out of line, oh
Você não consegue, você não pode vencer, não
You can't, you can't win, no

Se você está magra, pobrezinha doente ambulante
If you're thin, poor little walking disease
Se não, eles estão todos gritando obesa
If you're not, they're all screaming obese
Se é heterossexual, por que você não está casada ainda?
If you're straight, why aren't you married yet?
Se é gay, por que você não está sacudindo uma bandeira?
If you're gay, why aren't you wavin' a flag?
Se é errada, você está estragando
If it's wrong, you're nailing it
Se é certa, você perde a chance
If it's right, you always miss
Você não consegue vencer, não
You can't win, no
Você não pode vencer, não
You can't win, no

Aquela que não se encaixa direito
The one who doesn't quite fit in
Mal vestida sob sua pele
Underdressed under your skin
Oh, um desastre ambulante
Oh, a walking disaster
Sempre que você tenta voar, acaba caindo fora da linha, oh
Every time you try to fly, you end up falling out of line, oh
Você não consegue, você não pode vencer, não
You can't, you can't win, no

E você tenta, tenta tanto
And you try, you try so hard
Mas está desgastando seu coração
But it's wearing on your heart
E você joga, você joga o jogo
And you play, you play the game
Mas você paga, você paga o preço
But you pay, you pay for it
Você não consegue vencer, não
You can't win, no
Você não pode vencer, não
You can't win no

Se você fala, você só vai irritar eles
If you speak, you'll only piss 'em off
Se não, você é outra robô
If you don't, you're another robot
Se você parar, eles vão dizer que você desistiu
If you stop, they'll just say you quit
Se não, você pode perder suas xiu
If you don't, you might lose your shh
Você não consegue vencer, não
You can't win, no
Você não pode vencer, não
You can't win, no
Não dá para vencer, não
You can't win, no

Aquela que não se encaixa direito
The one who doesn't quite fit in
Mal vestida sob sua pele
Underdressed under your skin
Oh, um desastre ambulante
Oh, a walking disaster
Sempre que você tenta voar, acaba caindo fora da linha, oh
Every time you try to fly, you end up falling out of line, oh
Você não consegue, você não pode vencer, não (não dá para vencer)
You can't, you can't win, no (can't win)
Aquela que não se encaixa direito
The one who doesn't quite fit in
Mal vestida sob sua pele
Underdressed under your skin
Oh, um desastre ambulante
Oh, a walking disaster
Sempre que você tenta voar, acaba caindo fora da linha, oh
Every time you try to fly, you end up falling out of line, oh
Você não consegue, você não pode vencer, não
You can't, you can't win, no
Você não consegue, você não pode vencer
You can't, you can't win
Oh, você não é
Oh, you're not